roundabout - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
roundabout 單詞的含義
- 一個環形交叉口，交通朝一個方向流動
- 間接的方法或路線
- 不直接說明的表達方式
roundabout 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
roundabout 音標與發音
英式
/ˈraʊndəbaʊt/
美式
/ˈraʊndəbaʊt/
roundabout 單詞的語源
(a) '圓' + '周圍'; (b) 來源於中古英語 'roundaboute'，受古法語 'rond-abot' 的影響; (c) 想像汽車像旋轉木馬般圍繞中央噴泉轉，而不斷回到同一地方的快樂場景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Roundabout 在英語中有三個含義：最常見的是環形交叉路口，車流沿中央島以單向循環。第二個含義是迂回的路線或方法。第三個含義是以不直接說出來的方式表達某事，透過語氣或暗示。詞源為 round + about，受中世紀英語與法語影響。學習者常把它與「交通環形路口」混淆，或誤以為迂迴表達就是委婉說法。
用法提醒
- 在談及環形交叉路口時使用 roundabout；區分迂回之意；避免把 roundabout 當作動詞；留意名詞用法；留意不同地區對羣路口的稱呼；描述路口時可加上形容詞如繁忙、較安全。
常見誤解
- 總是指環形交叉路口；在任何情況下都不表示迂迴的路線。
- 只有英國才用，其他國家很少使用。
- 它只是路牌上的繞路說法的高雅說法。
- 日常口語中可以把 roundabout 當作動詞使用。
- roundabout 並不等同於間接表述的委婉語。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，三義易混淆，需分清路口、迂迴路線與間接表述的語感與搭配，避免混用。
學習提示
- 把三個含義記成三組簡單例子。
- 在語境中比較 circle 與 roundabout way 的區別。
- 留意常見搭配：traffic roundabout、roundabout route、roundabout remark。
- 觀察英語國家的路牌用法。
- 練習用英語描述路口與間接計畫。
- 整理相關詞彙，如 detour、junction、traffic lights。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'roundabout'?
A.An indirect or elaborate way of saying something
B.A circular intersection or junction where road traffic flows in one direction around a central island
C.A type of traditional dance
D.A piece of clothing worn around the neck
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'roundabout' correctly?
A.They roundabout the issue during the meeting.
B.The cat jumped onto the roundabout.
C.He took a roundabout way to explain his feelings.
D.She gave a roundabout answer to the question.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'roundabout'?
A.Indirect
B.Straight
C.Clear
D.Simple
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'roundabout'?
A.Circular
B.Curved
C.Direct
D.Complicated
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'roundabout' would be used?
A.He chose to take a longer route to avoid the roundabout.
B.Traffic was heavy as vehicles approached the intersection.
C.The teacher gave a straightforward lecture about the topic.
D.The simple instructions made it easy to follow.