犧牲的意義和用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
sacrifice 單詞的含義
- 為了他人放棄有價值的東西
- 將某物（如動物）獻給神明
- 為了更大的事業放棄重要的東西
sacrifice 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
sacrifice 音標與發音
英式
/ˈsækrɪfaɪs/
美式
/ˈsækrɪfaɪs/
sacrifice 單詞的語源
sacri- = 神聖的, -ficare = 製作; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一位古代祭司在祭壇上獻上一隻羔羊，作為神聖的行為，強調它的重要性和代表的損失。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先用手把杯子挪到一邊，呼吸也逐漸穩住。接著把注意力從自我需求移向他人的需要，推動自己放下舒適的慾望。持續地放下某些重要的東西，調整步伐，把力量放在更大的目標上。動作慢慢讓人覺得沉著，意義就從這份行動裡浮現：為了更大的善而做出的放棄，便是犧牲。
真實語境解釋
Sacrifice 這個英文單詞在中文裡常被翻作「犧牲」或「奉獻」，涵義廣泛而深刻。作為名詞時，指放棄珍貴事物以追求更高目標的行為本身，或被放棄的對象；作為動詞，表示自願放棄重要的東西以實現更大的目的或幫助他人。它既可用於個人層面，也出現在宗教或儀式的語境中。學習者往往把 sacrifice 與自我犧牲、妥協混淆，忽略動機與後果之間的關係。在日常會話中，它也可指展現忠誠、責任與勇氣的行為。
用法提醒
- 請記住 sacrifice 含有自願性與道德意図，而不僅僅是損失。避免與妥協混淆。依語境使用以表達嚴肅的意味。在宗教情境中留意儀式含義。根據情境選擇單複數與動詞形式。
常見誤解
- sacrifice 只指宗教仪式或英雄行為
- 總是意味著很大的損失
- 等同於自我犧牲
- 只能為別人做，自己不會得到好處
- 不會出現在日常生活的小決定裡
語言思維差異
sacrifice 在英語中的含義在日常與宗教語境間有更大分野；學習者需特別留意語氣及用法的區分。
學習提示
- 學習 sacrifice 的名詞與動詞形式及常見搭配
- 以日常犧牲與重大的承諾為例練習
- 留意語氣的正式與口語差異
- 區分宗教與世俗語境
- 比較 sacrifice 與 give up、forego 的用法
- 使用真實例句加強語感
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'sacrifice' mean?
A.Love
B.Jump
C.Sleep
D.Give up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy
步驟2：使用
Which sentence uses 'sacrifice' correctly?
A.I love to eat a lot of candy.
B.He dances in the rain.
C.She sacrificed her free time to help the community.
D.The cat sleeps all day.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'sacrifice'?
A.Laugh
B.Compromise
C.Buy
D.Talk
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'sacrifice'?
A.Receive
B.Forget
C.Enjoy
D.Hide
步驟5：掌握
In what real-life situation would you make a sacrifice?
A.Watching TV
B.Eating your favorite food
C.Ignoring an important task
D.Helping a friend in need
