salvage - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
salvage 單詞的含義
- 從破壞或損失中拯救某物
- 拯救貨物的行為
- 恢復或救援船隻或貨物
salvage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
salvage 音標與發音
英式
/ˈsæl.vɪdʒ/
美式
/ˈsæl.vɪdʒ/
salvage 單詞的語源
salvage = salv-（來自拉丁語'salvare'，意為拯救） + -age（形成名詞的後綴） → 起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下發現一艘沉船，小心翼翼地將它的珍寶從水中拉出來，拯救歷史免於遺忘。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
salvage 是動詞與名詞，核心意義是從風險、破壞或損失中拯救或回收有用的東西。作為動詞，表示盡力挽救、回收或再利用被損壞、被丟棄或處於威脅中的物品、設備、船舶或資料等。作為名詞，指救援行動本身，或回收的物品，常涉及法律上的救助權與報酬。在航海語境中尤為重要，強調專業能力與風險管理，以及對船舶或貨物回收所取得的價值。比喻用法也存在，例如災後保存記憶與歷史資料。
用法提醒
- 1) 記住 salvage 既可作名詞又可作動詞
- 2) 區分其意義與領域上的差異：救助與回收
- 3) 在海事情境中，救援常涉及賠償或權利
- 4) 談及救助權時使用法律層面
- 5) 亦可比喻地描述保存記憶或歷史
常見誤解
- salvage 只指船隻或沉船，與日常物品無關
- 它總是表示“救援”而非“回收價值”的意思
- 名詞與動詞在同一句裡常同時出現
- salvage 與 save 在所有語境都可互換
- 救助權在各司法區相同
語言思維差異
對繁體中文使用者的說明：英語中的 salvage 常帶有海事、法律與價值回收的細節意涵，僅僅把它當作一般的救援可能不夠；學習者常將其等同於 save，忽略海事救助的法律屬性。
學習提示
- 1) 練習名詞與動詞在語境中的使用
- 2) 與 save、rescue 做對比，體會差異
- 3) 注意海事情境，理解法律與報酬含義
- 4) 嘗試比喻用法，如保存記憶
- 5) 常見搭配：salvage rights、salvage operation
- 6) 練習 salvage 的時態與形容詞形式
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'salvage'?
A.Rescue
B.Garden
C.Sing
D.Fly
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'salvage' used correctly?
A.He rescued the book from the fire.
B.She sang a beautiful song at the party.
C.They flew to the beach for vacation.
D.I'm gardening in the backyard.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'salvage'?
A.Destroy
B.Retrieve
C.Abandon
D.Ignore
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'salvage'?
A.Preserve
B.Discard
C.Recover
D.Repair
步驟5：掌握
In what real-life situation would you need to salvage something?
A.In a shipwreck to save supplies
B.During a picnic at the park
C.While shopping for new clothes
D.At a music concert
