seclusion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
seclusion 單詞的含義
- 與他人隔離的狀態
- 遠離其他人的地方
- 遠離社會的時期
seclusion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
seclusion 音標與發音
英式
/sɪˈkluːʒən/
美式
/sɪˈkluːʒən/
seclusion 單詞的語源
se-（旁邊）+ cludere（關閉）→ 拉丁語 'seclusio'（關閉）→ 古法語 'seclure' → 英語 'seclusion'。想像一個孤獨的人在關閉的門後，在一個安靜隱秘的房間裡找到平靜。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
seclusion 在中文裡通常譯作「與世隔絕/隱居」，指遠離他人、保持私密的狀態或地點。它可以是自願的，例如為了安靜、思考或治癒，也可能來自外部環境的強制性距離。此詞強調距離感與社會分離，而不僅僅是隱私。常見搭配有「脫離社會的隱居」與「在隱居中」等表達。英文裡 seclusion 的語氣常帶有安寧、孤獨或保護性含義，學習者容易直接等同於 privacy 或 solitude，需要結合具體語境判斷。
用法提醒
- seclusion 強調的是遠離與隔離的狀態，而非單純的隱私。通常指一個遠離他人的空間或一段時間，並非在所有情況下都能與 solitude 互換。常用片語有『在隱居中』、或『躲入隱居處』等語境。語氣可能是平和也可能是孤獨。常見搭配：與社會隔離、在山居中。
常見誤解
- seclusion 並非 privacy 的同義詞；它涉及撤離或隔離，而非單純的私密空間。
- 它不一定意味著孤獨，語氣很重要（平靜的退居 vs. 孤立感）。
- 它不僅指地理位置，撤退的一段時間也可包含在裡面。
- 要根據情境判斷與 solitude 的區別，特別是涉及他人或任務時的使用。
- 避免把 seclusion 過度用於普通私密活動，應用於明顯的隔離情境。
語言思維差異
對繁體中文使用者，seclusion 的語感偏向正式或文學風格，著重於主動的遠離與隔離，與日常私密的說法有區別。
學習提示
- 留意 seclusion 強調撤離/隔離，而非單純隱私。
- 結合語境判斷與 solitude 的區別。
- 可用於短語如「在隱居中」或「隱居於…」。
- 語氣可能是平和也可能是孤單，需看上下文。
- 盡量搭配具體空間或時間段，例如山居、 retreat。
- 避免在日常私密情境中過度使用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'seclusion'?
A.A famous painting
B.A type of seafood
C.Isolation from others
D.A complex mathematical equation
步驟2：使用
Which sentence correctly uses 'seclusion'?
A.Seclusion helps people to engage with their friends.
B.The seclusion is very loud and chaotic.
C.She welcomed the seclusion of her busy life.
D.His seclusion was filled with constant noise.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'seclusion'?
A.Solitude
B.Crowd
C.Gathering
D.Meeting
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'seclusion'?
A.Isolation
B.Privacy
C.Involvement
D.Withdrawal
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might experience a sense of seclusion?
A.In a quiet cabin in the woods
B.During a loud party with friends
C.While taking a busy subway to work
D.At a crowded shopping mall