subsidise - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
subsidise 單詞的含義
- 提供經濟支持以幫助減少成本
- 透過資助或補助來幫助或援助
- 資助或贊助某項活動或組織
subsidise 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
subsidise 音標與發音
英式
/ˈsʌb.sɪ.daɪz/
美式
/ˈsʌb.sɪ.daɪz/
subsidise 單詞的語源
詞根：sub-（在...下） + sidere（坐）。起源：拉丁語'subsidium'（支持）→古法語'subsidiaire'→英語。記憶意象：想像一座建立在山丘下的堡壘，在戰鬥中提供隱秘的支持。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
subsidise 是動詞，常譯作「補貼」或「資助」，指政府、機構或個人為降低成本而提供資金支援。它可以直接給予個人、企業或團體，亦可資助某項活動、產品或服務的成本。用法通常是 subsidise something（對某物或某活動提供補貼），也可用於被動結構 be subsidised by。與名詞 subsidy 的關係類似，subsidise 強調行為本身及其持續性。常見情境包括農業、能源、教育、科研項目等領域的財政支援。注意英式拼寫 subsidise 與美式 subsidize 的差異。
用法提醒
- 記住：subsidise 對某物提供補助，而不是對某人補助。被動語態常見 be subsidised by。名詞 subsidy 與動詞 subsidise 之間要分清。常見搭配包括 subsidise housing、農業補貼 subsidy、研究補助 subsidy。正式寫作中英式拼寫多用 subsidise，美式多用 subsidize。描述重點放在資金來源及是否長期，而非單純降價。避免與折扣或慈善捐助混淆。若涉及政策，區分長期或限時資助。
常見誤解
- 補貼一定來自政府，企業或機構從不提供補貼。
- subsidise 就等於自己把錢全掏出來。
- subsidise 與 subsidize 在所有情境皆可互換使用。
- 補貼只幫助大公司，個人往往不會受惠。
- 補貼總是有正面效果，沒有副作用。
語言思維差異
對繁體中文使用者來說，常見的誤解是把補貼等同於一般降價，或混淆與慈善捐助。實際使用多與政策目標、受益對象相關，例如 subsidise housing、研究補助等。
學習提示
- 注意名詞 subsidy 與動詞 subsidise 的區別。
- 補助的對象通常是某物或某項計畫，而非某人本人。
- 被動結構常見 be subsidised by。
- 常見搭配： subsidise housing、研究補助、政府補貼。
- 英式拼寫 subsidise；美式 subsidize。
- 不要把補貼與折扣或慈善捐助混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'subsidise' mean?
A.To increase prices
B.To support financially
C.To manage resources
D.To create a budget
步驟2：使用
Which sentence correctly uses 'subsidise'?
A.The teacher asked the students to subsidise their projects with extra materials.
B.She told him to subsidise his workout routine if he wanted to get fit.
C.The government decided to subsidise local businesses to boost the economy.
D.Many people chose to subsidise their meals during the festival.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'subsidise'?
A.Neglect
B.Reprimand
C.Fund
D.Restrict
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'subsidise'?
A.Support
B.Withdraw
C.Encourage
D.Aid
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where support is provided for certain groups?
A.The company asked employees to absorb the costs of training.
B.Many athletes pay for their own travel expenses.
C.The government decided to help lower-income families access education.
D.A restaurant decided to increase the prices of its menu.