swank - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
swank 單詞的含義
- 炫耀或自誇
- 一種時尚或精緻的方式
- 浮誇或招搖
swank 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
swank 音標與發音
英式
/swæŋk/
美式
/swæŋk/
swank 單詞的語源
詞根：swank（無分解）。歷史起源：可能來自荷蘭語'swanken'，意為'走路或大步走'。記憶圖像：想像一隻孔雀驕傲地炫耀其羽毛，展示其美麗，這與自誇和浮華的理念相連接。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
swank 在英語中可作動詞、名詞、形容詞，意指炫耀、賣弄、擺闊。動詞用法常見於描述某人以自豪的姿態展示財富或地位；名詞指華麗的排場、張揚的裝潢與派頭；形容詞則表示華麗、時髦但常帶有輕微貶義或自負的語感。常見翻譯有「炫耀」「擺闊」「排場十足」。在口語中這個詞常帶諷刺或戲謔色彩。記憶圖像：孔雀張開羽毛以示眾。語源與英文一致，重點在於突顯自我與他人的展示。
用法提醒
- 用 swank 來描述張揚、炫耀自信的行為；不要把它用在一般的穿著上；區分動詞（炫耀）與形容詞（華麗、講究）；如今多用 swanky；並非所有華麗事物都算 swank；常與 car、restaurant、outfit 等搭配；語氣多為輕鬆或嘲諷；避免誤解為真實財富；適用於戲謔語境；搭配如 swank hotel、swank party 等。
常見誤解
- swank 與 swanky 不同義，swank 常帶有諷刺或玩笑意味；swanky 使用較廣且中性。
- 不等同於單純的‘昂貴’，往往暗示裝腔作勢或自我膨脹。
- 作為名詞的用法在日常英語中較少見，台灣常用的翻譯多為「擺闊」或「虛張聲勢」。
- 不要誤解為只是時髦，swank 重在展示自我或財富的張揚。
- swank 較偏老派或文學，現代口語多用 swanky。
語言思維差異
Swank 在英語中結合了炫耀與機智的語氣；學習者常把它誤以為只是時髦，於普通美觀事物上用得過多。要留意語境，它強調的是張揚而非單純品味。
學習提示
- 將 swank 與 swanky、炫耀、擺闊等比較，感受語氣差異；用記憶圖像幫助記憶；練習動詞、名詞、形容詞的搭配與例句；多用於與車子、飯店、服裝等相關的情境；注意讚美語氣與諷刺語氣的區分。
- 善用記憶圖像強化記憶
- 練習不同詞性與搭配
- 留意語境中的輕蔑或戲謔色彩
- 模仿地道英語對話練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'swank' mean?
A.To move swiftly
B.To eat quickly
C.To show off in a fashionable way
D.To sleep soundly
步驟2：使用
Which sentence uses 'swank' correctly?
A.Her swank dress caught everyone's attention at the event.
B.He swank around the house during the weekend.
C.She decided to swank her way through dinner.
D.The dog swank outside in the park.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'swank'?
A.Showiness
B.Simplicity
C.Miserliness
D.Laziness
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'swank'?
A.Boldness
B.Extravagance
C.Modesty
D.Pride
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might swank?
A.He wore that outfit to blend in at the party.
B.He chose the casual look for dinner with friends.
C.She showcased her swank style during the fashion week.
D.She quietly enjoyed her time at the event.