swipe - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
swipe 單詞的含義
- 用手或物體做掃動
- 偷走或未經許可地拿走東西
- 在觸控屏上滑動以導航或選擇
swipe 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
swipe 音標與發音
英式
/swaɪp/
美式
/swaɪp/
swipe 單詞的語源
詞根是'swipe'，可能源自古諾爾斯語的'swipa'，意為'擦拭'。歷史的來源從中古英語和古諾爾斯語經過演變，最後固定為現代英語。記住這一點，可以想像用信用卡刷卡：一個快速、流暢的動作，也可以暗示拿走某物的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Swipe 在英語中的核心含義是一種快速、滑動的動作。作為動詞時，指用手指或手臂在表面上快速平滑地滑動，例如在刷卡、在手機螢幕上向左或向右滑動，或滑過照片集。作為名詞時，指這個滑動動作本身或所使用的手勢。在科技和日常語境中，swipe 也有非正式的“偷竊”意味，如商店盜竊。中文常用翻譯為「滑動、滑屏」，刷卡則多用「刷卡」。常見搭配如 swipe left/right、swipe to delete、swipe through。
用法提醒
- - 觸控操作中使用 swipe 表示滑動手勢（向左/向右、向上/向下）
- - 並非所有屏幕滑動都算作 swipe，瀏覽常用滑動
- - 偷竊含義為非正式用法，正式文稿避免
- - 付費情境多用「刷卡」而非直接說 swipe
- - 使用者介面中往往區分滑動、滑動刪除、滑動切換等動作
常見誤解
- swipe 不等於偷竊，需看語境
- swipe 與 tap、scroll 不同
- 左滑/右滑有不同意義（刪除、儲存等）
- swipe 可以及物也可以不及物
- 某些裝置會用 slide/drag 來表達相似動作
語言思維差異
繁體中文使用者常把 swipe 與滑動、拖曳混用。要注意左/右滑的常見意思與在裝置介面中的指令用法。
學習提示
- 每日在手機上練習左右滑動
- 把滑動與點擊搭配使用以完成操作
- 記住常用短語：左滑刪除、右滑保存
- 觀察母語者在應用程式和影片中的用法
- 練習既有及物與無及物用法（滑動卡片 vs 往左滑）
- 為不同應用場景做速成卡片
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'swipe'?
A.To take something by pushing it away
B.To move quickly
C.To pass lightly over a surface
D.To steal something
步驟2：使用
Which sentence uses 'swipe' correctly?
A.He asked her to swipe the table clean before dinner.
B.She decided to swipe right on the dating app.
C.The child will swipe the cookie from the jar.
D.I will swipe at the fly with my hand.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'swipe'?
A.Push
B.Grab
C.Throw
D.Drop
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'swipe'?
A.Hold
B.Secure
C.Pass
D.Offer
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where you would use 'swipe'?
A.She used her card to pay for groceries.
B.In the app, a user can indicate interest by swiping.
C.He just dropped his keys on the table.
D.During the game, players will pass the ball to each other.
