temporary - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
temporary 單詞的含義
- 持續有限的時間
- 非永久的
- 臨時的安排或情況
temporary 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
temporary 音標與發音
英式
/ˈtɛmpərəri/
美式
/ˈtɛmpəˌrɛri/
temporary 單詞的語源
Temporary: tempo = 時間 + -ary = 相關的。拉丁語 'temporarius' 通過古法語進入英語。想像一個時鐘在滴答作響，框住短暫的時刻。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握住一張便條，撕下一角貼在螢幕邊緣。隨著工作進展，便條上的任務逐漸 change，我用力調整以因應新細節。這種安排讓人覺得輕盈，像呼吸一樣短暫，並不打算永遠留在那裡。到了晚上，我把它移開，換上新的便條，保持只是現在需要的那份秩序。
真實語境解釋
Temporary 作為形容詞，常譯為「臨時的、短暫的」，用於描述持續時間有限、非永久性的情境、狀態或物品。常見用法包括臨時工作、臨時居所，或在問題解決前的臨時安排。與永久 permanent 相對，temporary 強調的是「在一段時間內」的性質，而非是否經常發生。臨時安排通常是過渡性的，可能在將來被正式方案取代。學習者常把 temporary 與偶發、間歇混淆，但偶發表示偶爾發生，間歇指不連續。英語裡表達這種時間限定的語感，常靠時間標誌詞或短語來加強，如 for the time being、temporary solution 等等。
用法提醒
- 與時間相關的名詞搭配：臨時解決方案、臨時工作、臨時安排。常與 for now、for the time being、直到另行通知等搭配使用。與 permanent 對比，強調時長而非持續性。避免把 temporary 誤用為「偶發」或「頻繁」。注意搭配：臨時居所、臨時通行證、臨時許可。
常見誤解
- Temporary 並非表示偶爾發生或不定期，而是強調時間的有限性。
- Temporary 不能用於描述打算長期持續的事物。
- 暫時解決方案可能變成永久，但本質仍是時間有限的狀態。
- 與 occasional 或 intermittent 的區別在於持續時間與頻率的不同。
- 有些學習者會把 temporary 理解為「暫時性近似」，而不是嚴格的時間界限。
語言思維差異
繁體中文使用者需要注意 temporary 與 突發、偶發 的差別；要看重時間長度而非出現頻率，避免混淆其與「短期」等概念。
學習提示
- 記住常見搭配：臨時工作、臨時居所、臨時措施
- 區分與短期、永久的差別
- 用時間性片語練習，如 for the time being
- 留意臨時狀態可能變成永久
- 避免把 temporary 解釋成「經常發生」
- 用情境練習並做閃卡
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
How is the word 'temporary' used in a sentence?
A.The book was temporary to read.
B.The house was temporary until they found a permanent one.
C.The car was temporary compared to the bicycle.
D.The tree was temporary in all its beauty.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'temporary'?
A.Ephemeral
B.Enduring
C.Lasting
D.Permanent
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'temporary'?
A.Finite
B.Permanent
C.Transient
D.Brief
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'temporary'?
A.Referring to a permanent vacation destination
B.Talking about a temporary job position
C.Describing a permanent solution to a problem
D.Discussing a permanent residence
