treasure - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
treasure 單詞的含義
- 有價值的物品或財富
- 極具價值或重要性的東西
- 高度重視或珍惜
treasure 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
treasure 音標與發音
英式
/ˈtrɛʒ.ə/
美式
/ˈtrɛːʒ.ər/
treasure 單詞的語源
詞根分解：tresor = treasure '儲存的東西'; 歷史來源：古法語 'tresor' → 拉丁語 'thesaurus' → 希臘語 'thēsauros'; 記憶圖像：想像一個海盜的寶箱，裡面滿是黃金和珠寶，象徵著隱藏的財富。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去拿桌上的舊盒，沿著它磨損的邊緣移動手指。我微微調整肩膀，輕輕轉動盒蓋，聽見一聲輕響讓心跳慢下來。我緊握這一刻，調整握法，意識到這個小東西對我而言像寶藏般珍貴。選擇把它放在身邊的決定，讓我對這一天的看法產生改變。
真實語境解釋
treasure 可以指貴重之物或財富，也可表示對某人或某事的極高價值與意義。日常用法中，treasure 既是名詞，也可作動詞，表示珍視、珍藏。詞源自法語 tresor、拉丁語 thesaurus 與希臘語 thēsauros，喚起被藏匿的財富與小心珍惜的概念。常見的圖像是海盜寶箱滿載金銀珠寶，象徵隱藏的財富與珍貴情感。學習者往往會說 treasure a memory，將物質財富的概念延伸至情感價值。
用法提醒
- - 同時指物質財富與珍貴記憶。
- - 作動詞時說 treasure someone/something。
- - 記住 treasure a memory 的用法，表示珍惜。
- - treasure 常帶有情感色彩，不只是價值。
- - 複數 treasures 表示多件寶物。
- - 避免與 treason 等混淆。
常見誤解
- Treasure 只指金銀珠寶，不指記憶或感情。
- treasure 只能當名詞，不能當動詞。
- Treasure 某物意味著物理保護，而非情感價值。
- treasure 與 value 在所有情境都可互換。
- treasure 沒有複數形式。
語言思維差異
繁體中文會把 treasure 的情感價值放在更前面，常與記憶、情感連結。 learner 常混淆「價值」與「珍視」的區別。
學習提示
- 1) 練習名詞與動詞形式。
- 2) 創造記憶相關片語，如 treasure a memory。
- 3) 比較 treasure 與 value 以理解語感差異。
- 4) 複數時使用 treasures。
- 5) 想像海盜寶箱以助記憶與詞源。
- 6) 熟悉常見搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'treasure' mean?
A.A type of fruit
B.A valuable item
C.A musical instrument
D.A piece of furniture
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'treasure' correctly?
A.I ate a treasure for dinner.
B.She found a treasure map in the attic.
C.The cat played with a treasure.
D.He fixed the car with a treasure.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'treasure'?
A.Trash
B.Junk
C.Garbage
D.Gem
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'treasure'?
A.Valuable
B.Trash
C.Precious
D.Priceless
步驟5：掌握
How would you describe finding a hidden treasure in real life?
A.Scary and dangerous
B.Boring and tiring
C.Sad and disappointing
D.Exciting and rewarding
