accomplices - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
accomplices Significados de la Palabra
- una persona que ayuda a otro a cometer un delito
- un cómplice
- alguien que contribuye
accomplices Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
- He is my accomplice in the game.
- She called him her accomplice in crime.
- The thief had an accomplice waiting in the car.
- They worked together as accomplices.
- An accomplice can help with a plan.
accomplices Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈkɒmplɪs/
Estados Unidos
/əˈkɑːmplɪs/
accomplices Etimología de la Palabra
Raíz: 'acom-' (junto) + 'plicare' (doblar) → Origen histórico: Latín -> Francés antiguo -> Inglés. Imagen de memoria: Imagina a dos personas trabajando juntas, 'doblando' sus esfuerzos en una sola acción, convirtiéndose así en socios en el crimen.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Un cómplice es alguien que ayuda a cometer un crimen. En español, este término señala participación directa en la acción criminall, no simplemente apoyar de forma incidental. El cómplice puede aportar dinero, herramientas, información o acceso, o colaborar en la planificación. Se usa con frecuencia en noticias, sentencias y novelas policiacas, y suele aparecer junto a expresiones como ser acusado de cómplice o condenado como cómplice. Difiere de testigo, espectador o ayudante inocente. Los aprendices deben recordar su connotación negativa y no usarlo en contextos no criminales.
Recordatorios de Uso
- Distinguir participación real de mera presencia. Usar con verbos legales como ser acusado de cómplice o condenado como cómplice. Evitar contextos no penales. El adjetivo relacionado es 'accomplice' (no común) o 'acoplado' en otro matiz.
Malentendidos Comunes
- Solo se aplica a crímenes violentos.
- El cómplice es igual al cerebro o al planificador.
- Un espectador puede ser cómplice.
- Se usa para ayudantes cotidianos no criminales.
- No hay diferencia entre cómplice y coautor en todos los contextos.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
El cómplice implica participación activa en el delito; los aprendices a menudo lo confunden con ayudante casual o testigo.
Consejos de Estudio
- Comprende la diferencia legal: participación activa vs cerebro del crimen.
- Memoriza expresiones comunes: 'accomplice to un delito', 'accomplice en el robo'.
- Distingue cómplice, testigo y ayudante.
- Prueba estructuras: 'ser acusado de cómplice', 'condenado como cómplice'.
- Generalmente tiene una connotación negativa.
- Usa 'accomplicit' únicamente en contextos formales.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App