embolsar en términos legales
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
embezzle Significados de la Palabra
- robar dinero o propiedad de alguien a quien se le confió
- malversar fondos
- tomar para uso personal (típicamente dinero) que le pertenece a alguien más
embezzle Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
embezzle Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɛmˈbɛzl/
Estados Unidos
/ɪmˈbɛzl/
embezzle Etimología de la Palabra
Descomposición de raíces: em- (dentro, en) + bezzen (robar). Origen histórico: inglés medio embezzlen del antiguo francés embezzler. Imagen de memoria: imagina a una persona colándose en un cofre del tesoro, sacando monedas de oro en secreto mientras finge vigilarlas.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Embezzlar se trata de tomar dinero o bienes que le han sido confiados para su protección, y usarlos para fines personales. Suele ocurrir cuando la persona tiene acceso a fondos o activos de una organización, como un tesorero o un contable. El acto es ilegal y conlleva consecuencias penales, responsabilidad civil y una pérdida de confianza. La imagen mental de un guardia que abre sigilosamente un cofre ilustra la diferencia entre deber y codicia.
Recordatorios de Uso
- No confundas embezzle con robar; se refiere a fondos confiados. Úsalo en contextos formales o legales. Distingue de prestar o robar directamente. Suelen implicar falsificación de registros o movimientos internos de cuentas. Implica traición de confianza, no solo delito.
Malentendidos Comunes
- Embezzlar es lo mismo que robar.
- Solo delincuentes caen en desfalco.
- Los montos pequeños no cuentan.
- Si devuelves el dinero, no es desfalco.
- Solo ocurre en grandes empresas.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, se suele distinguir malversación de robo simple; el término implica fondos confiados a alguien en una posición de responsabilidad. Los estudiantes a veces usan mal el verbo para robos sin relación de confianza.
Consejos de Estudio
- Enfócate en el aspecto fiduciario: fondos confiados.
- Úsalo en contextos formales o legales.
- Diferéncialo de robar o prestar.
- Presta atención a expresiones relacionadas como contabilidad fraudulenta.
- Recuerda que implica una grave violación de la confianza.
- Imagina a un guardia traicionando una confianza para memorizarlo.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'embezzle'?
A.To donate generously
B.To save money diligently
C.To steal or misappropriate funds
D.To invest wisely
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'embezzle' correctly?
A.The company owner embezzled funds to support a local orphanage.
B.They embezzled resources to protect the environment.
C.He embezzled his energy in studying for exams.
D.She embezzled her time in volunteering for charity events.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Invest
C.Earn
D.Misappropriate
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Give
C.Receive
D.Save
Paso 5: Dominio
In what real-life situation might someone be tempted to embezzle?
A.At a charity fundraiser
B.During a job interview
C.While managing company finances
D.When receiving an award
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App