significado y ejemplos de uso de rehén
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
hostage Significados de la Palabra
- una persona capturada y retenida como garantía
- una persona tomada como rehén
- alguien cuya libertad está restringida como garantía
hostage Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
hostage Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈhɒstɪdʒ/
Estados Unidos
/ˈhɑːstɪdʒ/
hostage Etimología de la Palabra
hostage = host + -age. Inglés medio temprano del antiguo francés 'hostage', originalmente del latín 'hostis' que significa 'enemigo'. Imagen: Imagina una escena de negociación tensa donde un niño asustado sostiene un oso de peluche, simbolizando a la persona retenida a cambio de seguridad o acuerdo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Me inclino ligeramente hacia adelante e intento mover las muñecas, pero la cuerda aprieta y ajusto la postura move. La habitación está en silencio y me siento como un rehén en un momento tenso. Respiro hondo y ajusto mi cuerpo, tratando de mantener un mínimo de control, keep. El tiempo se arrastra; la luz y el ritmo de las palabras cambian, change, y esta situación va revelando poco a poco lo que significa estar atrapado.
Contexto Real
Un rehén es una persona secuestrada para garantizar el cumplimiento de una condición. El término aparece con frecuencia en reportajes y negociaciones diplomáticas, donde la libertad de la persona sirve como presión para obtener concesiones. Tiene un peso moral, ya que describe a alguien como palanca en lugar de como individuo con derechos. Los aprendices a menudo confunden rehén con prisionero o víctima de secuestro, sin reconocer la relación entre coerción y negociación. En el lenguaje cotidiano, también puede usarse metafóricamente para describir a alguien que es una ficha de negociación en un debate o acuerdo.
Recordatorios de Uso
- Usa solo en contextos de crisis o negociación
- No confundir rehén con prisionero o víctima de secuestro
- Atención al aspecto coactivo y de presión en la negociación
- Usar el plural para varios rehenes
- Cuidado con las consideraciones éticas y legales en textos formales
- Evitar usos metafóricos excesivos
Malentendidos Comunes
- Confundir rehén con prisionero o víctima de secuestro
- Creer que un rehén siempre es por un crimen al azar
- Confundir al rehén con el secuestrador
- Asumir que los abusos de rehén siempre son violentos
- Usar la metáfora sin contexto de coacción o derechos
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, enfatiza la coerción y la maniobra de negociación, diferenciando claramente entre rehén, prisionero y víctima de secuestro.
Consejos de Estudio
- Estudiar las diferencias rehén/prisionero/víctima de secuestro
- Tomar en cuenta implicaciones éticas en las negociaciones
- Práctica del plural en escenarios con varios rehenes
- Leer coberturas de crisis para vocabulario auténtico
- Mantener un lenguaje centrado en derechos y protección
- Usar metáforas con precaución
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'hostage'?
A.Someone held against their will
B.A person who tells jokes
C.A type of flower
D.A famous building
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is the word 'hostage' used correctly?
A.He bought a new cat as a hostage pet.
B.She visited the Eiffel Tower, a famous hostage.
C.I planted some beautiful hostage in my garden.
D.The hostage negotiator successfully resolved the situation.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'hostage'?
A.Free
B.Explorer
C.Prisoner
D.Calm
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'hostage'?
A.Guest
B.Visitor
C.Victim
D.Volunteer
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would the word 'hostage' be used?
A.At a grocery store
B.During a school play
C.At a music concert
D.During a bank robbery
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App