penance - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
penance Significados de la Palabra
- un castigo por la mala acción
- una forma de expiar pecados
- lamento por antiguas faltas
penance Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
penance Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈpɛnəns/
Estados Unidos
/ˈpɛnəns/
penance Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: 'pen' (dolor) + 'ance' (estado); Origen histórico: Latín 'paenitentia' → Francés antiguo 'penance' → Inglés; Imagen de memoria: Imagina a una persona de rodillas, reflexionando sobre sus acciones pasadas, reconociendo sus errores y buscando un modo de enmendar, visualizando un corazón pesado que se va aligerando a medida que acepta el perdón.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Penitencia en inglés se entiende como un acto voluntario de castigo o autodisciplina para reparar una falta, o, en un sentido más amplio, como un acto de expiación. En el uso cotidiano, penance suele asociarse a reconocer la culpa, pedir perdón y hacer reparaciones, a veces mediante sacrificios o esfuerzos deliberados. En contextos religiosos, especialmente católicos, la penitencia puede incluir oraciones, ayuno o actos de servicio determinados por un sacerdote. En ambientes seculares, muchos prefieren expresiones como atonement o making amends, que suenan más directas. El matiz clave es que penance implica un intento activo de corrección, no solo sentir pena.
Recordatorios de Uso
- Consejo: penance implica reparación activa, no solo remordimiento. Usa en contextos formales o religiosos. Distingue de pedir perdón enfatizando las acciones para remediar. En el habla casual, prefiere atonement o making amends. En contextos modernos, penance suele reservarse para disciplina personal o ritual.
Malentendidos Comunes
- La penitencia es solo castigo y no reparación.
- Penitencia y arrepentimiento son lo mismo.
- Un ritual es siempre necesario.
- La penitencia es solo culpa, sin acción.
- La penitencia es solo un término religioso.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En inglés, penance tiene una connotación formal y religiosa, y suele implicar acciones de reparación. Los aprendices hispanohablantes pueden confundir penance con arrepentimiento, o creer que siempre hay un ritual. En contextos informales, es común usar atonement o making amends.
Consejos de Estudio
- Clave: expiación mediante la acción.
- Cuida el matiz religioso; úsalo con moderación en lenguaje cotidiano.
- Distingue de arrepentimiento y perdón.
- En habla informal, prefiere atonement o making amends.
- Practica expresiones compuestas, no siempre se usa solo penance.
- Ajusta el registro según el contexto (texto religioso vs general).
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'penance'?
A.A punishment undergone in token of penitence for sin
B.A feeling of joy or happiness
C.A type of bird found in North America
D.A method of cooking food
Paso 2: Uso
Which sentence correctly uses the word 'penance'?
A.She decided to do her penance by volunteering at the animal shelter.
B.He made a penance of his homework and forgot to turn it in.
C.The penance of the project was to finish it by the deadline.
D.They enjoyed the penance during the festival.
Paso 3: Sinónimos
Which of the following words is a synonym for 'penance'?
A.Repentance
B.Exuberance
C.Innocence
D.Joyfulness
Paso 4: Antónimos
What is the antonym of 'penance'?
A.Forgiveness
B.Punishment
C.Remorse
D.Suffering
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where one might need to express penance?
A.They planned a big vacation to relax and unwind.
B.She was excited to go to the concert next week.
C.After making a mistake at work, he felt a need to compensate his colleagues.
D.His friend bought him a gift to celebrate his success.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App