prosecute - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
prosecute Significados de la Palabra
- llevar a cabo acciones legales contra alguien
- continuar con una actividad o proceso
- participar en un proceso legal para castigo
prosecute Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
prosecute Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈprɒs.ɪ.kjuːt/
Estados Unidos
/ˈprɑː.sɪ.kjuːt/
prosecute Etimología de la Palabra
pro- = hacia adelante + secut- = seguir (del latín secutus); Origen histórico: latín → francés antiguo → inglés. Imagina a un abogado siguiendo incansablemente un caso en los tribunales, asegurando que se haga justicia.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Pongo la mano en el escritorio, muevo un montón de papeles a la izquierda y mantengo el ritmo. Empujo las preguntas, saco los hechos clave y ajusto la postura cuando la situación cambia. En ese instante la decisión se vuelve clara: perseguir el caso y llevarlo a los tribunales. Ese movimiento se siente como un giro deliberado, convertir la intención en acción.
Contexto Real
Prosecute significa emprender acciones legales contra alguien, normalmente presentando cargos y llevando un caso ante un tribunal. Se usa principalmente en derecho penal, cuando el fiscal acusa a un sospechoso, pero también puede referirse a continuar un proceso formal contra alguien por violación de derechos o contratos. En sentido figurado, puede describir la continuación enérgica de un plan o iniciativa. Su etimología proviene del latín pro- 'hacia adelante' y secutus 'seguido', dando la idea de avanzar un caso a través de los tribunales. Los aprendices deben distinguir entre el sentido legal y usos más generales y evitar confundir prosecute con persecute.
Recordatorios de Uso
- - Prosecute significa iniciar una acción legal ante un tribunal.\
- - No confundir con persecute, que implica persecución o maltrato.\
- - Se usa principalmente cuando el gobierno o un fiscal acusa a un sospechoso.\
- - En otros contextos, se prefiere perseguir o continuar.\
- - Idea clave: prosecute un caso, no a una persona.
Malentendidos Comunes
- Confundir prosecute con persecute puede llevar a malentendidos de uso y significado.
- No usar prosecute para cuestiones no legales; para perseguir un objetivo se usa pursue.
- En causas civiles, prosecute no es habitual; se emplean otras expresiones como demandar.
- La voz pasiva puede sonar forzada si el contexto no es legal.
- Prosecute no siempre implica castigar; a veces significa iniciar un proceso legal.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicación para hispanohablantes: prosecute es un término formal del derecho que describe iniciar un proceso penal ante un tribunal; no se usa para perseguir objetivos no jurídicos.
Consejos de Estudio
- Practica distinguir entre contextos legales y no legales.
- El sujeto suele ser el gobierno o el fiscal.
- Para usos no legales, usa pursue.
- Colocaciones comunes: prosecute un caso, prosecute a alguien.
- Distingue prosecute de persecute.
- Presta atención a la voz pasiva.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'prosecute'?
A.Punish
B.Cook
C.Sleep
D.Sing
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'prosecute' correctly?
A.She sings beautifully in the choir.
B.I love cooking new recipes.
C.He punished the criminal for his actions.
D.They all went to sleep early last night.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'prosecute'?
A.Reward
B.Forgive
C.Pursue
D.Support
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'prosecute'?
A.Convict
B.Defend
C.Blame
D.Accuse
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you typically see 'prosecute' being used?
A.At a restaurant ordering food
B.In a courtroom during a trial
C.During a music concert
D.At a sports event cheering for a team
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App