restrain - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
restrain Significados de la Palabra
- detener la acción de alguien
- evitar que alguien haga algo
- limitar o controlar el comportamiento de alguien
restrain Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
restrain Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/rɪˈstreɪn/
Estados Unidos
/rɪˈstreɪn/
restrain Etimología de la Palabra
re- = atrás + strain = atar. Origen histórico: latín 'restringere' → francés antiguo → inglés. Imagen de memoria: imagina a una persona tirando de una banda elástica, esforzándose por evitar que salte hacia adelante—esto representa contener o controlar.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
restrain en español se suele traducir como retener, contener o limitar la acción de alguien. Es un verbo transitivo que puede referirse a contener una emoción, evitar que alguien actúe de cierta forma o imponer límites al comportamiento. Usa expresiones como 'restrain yourself' o 'restrain someone from doing something'. En contextos legales o médicos también aparece. A diferencia de 'restrict' (limitar de forma general) o 'refrain' (evitar hacerlo por elección propia), restrain implica un esfuerzo de control o una coerción externa. Los alumnos suelen confundirlo con 'restrict' o 'refrain' por similitud fonética; practicar con situaciones específicas ayuda a diferenciarlos.
Recordatorios de Uso
- Utiliza restrain para describir retener una acción o controlar el comportamiento de alguien.
- Patrones comunes: restrain yourself, restrain someone from doing something.
- No lo uses para limitaciones generales; 'restrict' es más general y 'refrain' significa abstenerse voluntariamente.
- El sustantivo 'restraint' se refiere a una limitación física o legal.
- Practica con contextos variados para distinguir correctamente los usos.
Malentendidos Comunes
- Siempre implica fuerza física.
- Solo describe emociones, no acciones.
- Es lo mismo que 'restrict'.
- Siempre requiere un objeto directo.
- Se usa solo en contextos formales.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Este concepto se centra en el control activo: contener una acción o limitar un comportamiento. Los aprendices suelen confundir restrain con restrict (limitación general) o refrain (abstenerse voluntariamente). Presta atención a quién contiene y a quién se contiene, y al contexto de autocontrol frente a contención externa.
Consejos de Estudio
- Observa las colocaciones típicas: restrain yourself, restrain someone from doing something.
- Diferencia restrain de restrict (limitación general) y refrain (abstenerse voluntariamente).
- Práctica estructuras pasivas donde la contención es impuesta por autoridades.
- Practica la distinción entre contención emocional y física.
- El sustantivo restraint describe limitaciones o contención, no solo autocontrol.
- Lee/escucha contextos formales (legal, médico) para usos naturales.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'restrain'?
A.Keep safe
B.Encourage
C.Hold back
D.Release
Paso 2: Uso
In which sentence is 'restrain' used correctly?
A.They restrained the dog from running into the street.
B.She released her anger.
C.He encouraged his friend to study.
D.The teacher kept safe during the experiment.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'restrain'?
A.Free
B.Encourage
C.Limit
D.Support
Paso 4: Antónimos
In what situation would you need to restrain yourself?
A.Eating your favorite food
B.Studying for an exam
C.Resisting the urge to interrupt someone speaking
D.Taking a relaxing vacation
Paso 5: Dominio
How would you use 'restrain' in a real-life context?
A.While watching a movie
B.During a heated argument
C.At a party with friends
D.When playing a sport
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App