smuggle - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
smuggle Significados de la Palabra
- importar o exportar bienes en secreto para evitar impuestos o restricciones
- transportar a alguien o algo ilegalmente
- mover algo encubiertamente
smuggle Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
smuggle Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈsmʌɡl/
Estados Unidos
/ˈsmʌɡl/
smuggle Etimología de la Palabra
smuggle = smug + -gle (mover); Origen: del neerlandés medio 'smuggelen' → inglés. Imagen de memoria: imagina un mapache sigiloso llevando artículos por la noche, ocultándolos de la vista.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Smuggle significa mover mercancías o personas de forma clandestina para evitar normas, impuestos o controles. Incluye importar o exportar ilegalmente, trasladar a alguien de forma ilícita o desplazar objetos de manera encubierta. En el uso diario se escucha en noticias sobre contrabando o redes de contrabando, y connota riesgo y engaño. Los aprendices deben distinguir entre 'smuggle' y 'sneak' o 'steal': smuggle implica deliberada evasión de la ley. Una imagen útil es una entrega secreta durante la noche para ayudar a recordar el significado.
Recordatorios de Uso
- Piensa en un movimiento ilegal entre fronteras, no solo en robar.
- Suele implicar elusión deliberada de leyes o impuestos.
- Puede aplicar a bienes o a personas.
- Es más formal que 'escabullirse' o 'ocultar'.
- Recuerda que también puede usarse con personas.
Malentendidos Comunes
- Contrabando = robo; no legal
- Abarca personas, no solo mercancías
- Se usa en jerga cotidiana
- Diferencia entre 'smuggle' y 'sneak' o 'steal' por riesgo y planificación
- No es solo para grandes redes
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español contrabando implica una actividad delictiva organizada; los aprendices suelen confundirlo con simples robos o con ocultar cosas sin planificar. Es crucial reconocer la intención de evadir leyes y la red de actores involucrados.
Consejos de Estudio
- 1) Visualiza una operación nocturna secreta para recordar el sigilo.
- 2) Aprende colocaciones comunes como contrabando, frontera, aduanas.
- 3) Practica distinguir movimiento ilegal de traslado clandestino.
- 4) Lee titulares de noticias para ver el uso en contexto.
- 5) Recuerda que smuggle puede implicar personas, no solo bienes.
- 6) Compara con verbos afines para captar matices.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'smuggle'?
A.Transport
B.Steal
C.Illegally bring in or out
D.Exchange
Paso 2: Uso
In which sentence is 'smuggle' used correctly?
A.He openly declared the goods at customs.
B.She smuggled some money from her wallet.
C.The books were legally imported.
D.They traded items openly.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'smuggle'?
A.Sneak
B.Reveal
C.Comply
D.Obtain
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'smuggle'?
A.Sell
B.Hide
C.Legally import
D.Possess
Paso 5: Dominio
In what real-life situation might someone attempt to smuggle goods?
A.Shopping at a supermarket
B.Declaring items at customs
C.Bringing illegal drugs across borders
D.Returning an item for a refund
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App