obligaciones estatutarias en contratos comerciales
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
statutory Significados de la Palabra
- relacionado con leyes o estatutos
- creado o regulado por la ley
- con autoridad legal
statutory Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
statutory Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈstætʃ.ə.tər.i/
Estados Unidos
/ˈstætʃ.ə.tɔːr.i/
statutory Etimología de la Palabra
statutory = statut- (de 'estatuto', que significa 'ley') + -ory (que forma adjetivos); Origen: Latín → Francés antiguo → Inglés. Imagina un libro de estatutos lleno de leyes que rigen la sociedad, donde cada regla y regulación es 'estatutaria', guiando el comportamiento de los ciudadanos.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Statutario describe algo relacionado con leyes o estatutos, creado o regulado por una legislación formal en lugar de por prácticas normales o decisiones judiciales. En contextos legales, una disposición estatutaria debe provenir de una ley aprobada por un organismo legislativo y tiene peso ejecutorio. Se oyen expresiones como statutory rights, statutory holidays o statutory powers, todas refiriéndose a reglas que existen por la ley. Su etimología viene de statute (ley) más el sufijo -ary, indicando relación. Al aprender, conviene contrastarlo con normas discrecionales o costumbristas, pues el estatutario implica autoridad legal formal.
Recordatorios de Uso
- Recuerda palabras clave: statutory, statute, legislativo; no confundir con ordinario o costumbrista; uso en contextos formales; verifica que la regla exista por ley; usa rights estatutarios para enfatizar base legal
Malentendidos Comunes
- Estatutario no equivale a todo lo legal; algunas cosas son de derecho consuetudinario o jurisprudencia.
- Estatutario no significa antiguo; proviene de estatuto y tiene base legal escrita.
- No todos los actos son estatutarios; algunas reglas son de derecho consuetudinario.
- Los derechos estatutarios no son lo mismo que los derechos civiles; surgen de la ley.
- No mezclar estatutario con políticas internas o reglamentos no legales.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, statutory es un término legal formal que subraya reglas creadas por una ley; puede confundirse con normas discrecionales o costumbristas.
Consejos de Estudio
- Vincular statutory con statute para recordar su raíz
- Practicar derechos estatutarios en contextos laborales
- Contrastar con normas discrecionales en ejemplos
- Memorizar expresiones: derechos estatutarios, días festivos estatutarios
- Leer resúmenes de leyes para ver cómo se describen las normas
- Diferenciar entre derecho legal y normas por costumbre
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'statutory'?
A.Relating to the state
B.Relating to statues
C.State of emergency
D.Officially established
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'statutory' used correctly?
A.She refused to follow the statutory speed limit.
B.We had a statutory meeting last week.
C.The statutory park was closed for renovations.
D.He was awarded for his statutory behavior.
Paso 3: Sinónimos
Which word is an antonym of 'statutory'?
A.Mandatory
B.Enacted
C.Voluntary
D.Regulatory
Paso 4: Antónimos
In what real-life context might you come across the term 'statutory'?
A.In a sports competition rulebook
B.In a recipe for a traditional dish
C.In a legal document outlining government regulations
D.In a travel guide for tourists
Paso 5: Dominio
Reflect on the importance of 'statutory' regulations in ensuring order in society.
A.Safety measures
B.Legal compliance
C.Economic stability
D.Social interactions
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App