arrear - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
arrear Significations du Mot
- paiement en retard
- dettes impayées
- obligations en souffrance
arrear Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
arrear Phonétique et Prononciation
UK
/əˈrɪə/
US
/əˈrɪr/
arrear Étymologie du Mot
Racine : ar- (rester) + rear (maintenir). Origine historique : Latin 'arrear' → Ancien Français 'arrier' → Anglais. Image mémorable : Imaginez un hamster dans une roue qui n'arrive pas à suivre toutes les tâches qui s'accumulent derrière lui, représentant des responsabilités en retard.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Arrière (nom) désigne un état de retard de paiement ou un accumulement d'obligations non réglées. L'expression courante est « en retard », et l'on entend aussi « payer les arriérés », mais il est plus naturel de dire « payer les montants en retard » ou « rattraper les paiements ». Les arriérés peuvent concerner le loyer, un prêt, les services publics, les taxes ou toute facture récurrente non honorée à temps. En comptabilité, les arrières correspondent à des passifs impayés, parfois assortis de pénalités ou d’intérêts. Le terme est assez formel et fréquent dans les contrats, avis et rapports financiers. Étymologie : du latin ar- (rester) + rear (garder, tenir à l’arrière). Image mnémotechnique : un hamster dans une roue, les tâches s’accumulent derrière lui.
Rappels d'Usage
- 1) Utilisez 'in arrears' pour les paiements en retard
- 2) Dans le langage courant, dites plutôt 'behind on payments'
- 3) Pour plusieurs montants en retard, on dit 'arrears'
- 4) 'arrear' est rare et plutôt formel ou juridique
- 5) Faites attention à distinguer le principal des pénalités ou intérêts
Idées Reçues
- Arrears n'est pas synonyme de dette; il s'agit des paiements en retard, pas de la dette totale.
- Dans le langage courant, on dit plutôt 'behind on payments' que 'in arrears'.
- Tous les retards ne déclenchent pas nécessairement des arriérés selon les grace periods.
- Les arriérés ne concernent pas uniquement l'argent; ils peuvent aussi décrire des obligations.
- Arrears et arrearage ne s'emploient pas de la même manière selon les régions.
Différences de Perspective Linguistique
Explication rapide pour un locuteur français : en anglais, arrears désigne surtout un état de retard, utilisé surtout dans des contextes formels; les apprenants confondent souvent avec la dette ou utilisent le mot dans le langage courant.
Conseils d'Apprentissage
- Connaître les collocations clés: in arrears, behind on payments, overdue
- Utiliser arrears pour un arriéré de factures, pas pour une seule dette
- Distinguer arrears des pénalités et des intérêts
- Utiliser le pluriel 'arrears' pour plusieurs paiements en retard
- S’exercer surtout dans des contextes formels (contrats, avis)
- Visualiser une pile de paiements impayés derrière soi
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'arrear'?
A.An emotional feeling of happiness.
B.A debt that is overdue.
C.The process of collecting something.
D.A type of cooking method.
Étape 2 : Utilisation
Choose the correct usage of 'arrear' in a sentence.
A.He was excited about his arrear rewards from the game.
B.The child loves to play near the busy arrear.
C.She has several bills in arrear that need to be paid soon.
D.His arrear salad was the best dish at the party.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'arrear'?
A.Charming
B.Delighted
C.Outstanding
D.Creative
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'arrear'?
A.Neglected
B.Timely
C.Increased
D.Frequent
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where the word 'arrear' fits?
A.Many people save their money for vacations.
B.The city has plenty of parks for everyone to enjoy.
C.He finally cleared his debts, ensuring he was no longer in arrear.
D.She enjoys cooking delicious meals for her friends.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App