atrocious - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
atrocious Significations du Mot
- extrêmement mauvais ou désagréable
- choquant de mauvais
- cruel ou monstrueux
atrocious Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
atrocious Phonétique et Prononciation
UK
/əˈtrəʊʃəs/
US
/əˈtroʊʃəs/
atrocious Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : atrox (latin) + -ious (suffixe) | Origine historique : latin → ancien français → anglais. Image mnémotechnique : imaginez le rugissement d'une bête monstrueuse ; cela incarne l'essence de quelque chose d'atroce, instillant la peur et le dégoût.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Atrocious est un adjectif anglais signifiant extrêmement mauvais ou répréhensible, mais en français on dirait plutôt atroce ou épouvantable. Son usage est fort et convient pour des actes cruels, des performances médiocres ou des situations choquantes. On évite généralement de l’employer pour décrire une personne de manière neutre; on privilégie des termes comme terrible ou horrible selon le contexte. Faites attention à ne pas confondre avec l’adjectif français atroce qui a une portée similaire mais n’est pas identique.
Rappels d'Usage
- À réserver pour des cas extrêmes. Évitez pour des défauts mineurs. Accompagnez-le de noms comme comportement, crime, performance, météo. Rappelez-vous la forme adverbiale atrocieusement. Le ton est plus moralisant que simplement négatif. En contexte formel pour des problèmes graves; évitez pour décrire une personne de façon neutre.
Idées Reçues
- Cela signifie ‘terrible’ dans tous les contextes
- On peut décrire une personne de manière neutre
- On l’utilise pour des erreurs mineures
- Le ton est toujours soutenu
- L’adverbe atrociously est rarement utilisé
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, atrocious peut sonner comme un emprunt fort et peut être perçu comme très soutenu ou même légèrement choquant. En anglais, on l’emploie surtout pour des actes cruels ou des performances extrêmement médiocres; les équivalents français les plus naturels sont atroce ou épouvantable. Méfiez-vous de l’emploi sur une personne de manière neutre; privilégiez terrible/horrible selon le contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations: comportement atroce, crime atroce, météo épouvantable
- Associez-le à des noms précis pour préciser le sens
- Rappelez-vous la forme adverbiale atrocièrement
- Faites la différence avec terrible ou horrible selon le contexte
- Exercez-vous dans des contextes formels et informels pour sentir la nuance
- Utilisez-le surtout lorsque la gravité est évidente
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'atrocious'?
A.Slightly amusing
B.Very beautiful
C.Extremely bad or unpleasant
D.Quite ordinary
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'atrocious' correctly?
A.The weather was atrocious today, making it a great day for a picnic.
B.Her performance was atrocious, leaving the audience bewildered.
C.The scenery was atrocious, showcasing the beauty of nature.
D.He made an atrocious cake that everyone enjoyed.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'atrocious'?
A.Pleasant
B.Delightful
C.Horrible
D.Innocent
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'atrocious'?
A.Awful
B.Terrible
C.Wonderful
D.Painful
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life scenario where something could be described as atrocious?
A.The food at the restaurant was so disgusting, it was simply atrocious.
B.The movie was terrible and had awful reviews.
C.The weather was nice, and everyone enjoyed outdoor activities.
D.She received praise for her exceptional artwork.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App