LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

attendance - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

attendance Significations du Mot

  • l'acte d'être présent à un endroit
  • le nombre de personnes présentes
  • participation à un événement
Illustration for this word

attendance Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

attendance Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /əˈtɛndəns/
US /əˈtɛndəns/
Syllabes
attendance

attendance Étymologie du Mot

attend = s'étirer vers + ance = qualité/état, du latin 'attendere' → vieil français 'atendre' → anglais. Imaginez quelqu'un tendant la main pour rejoindre un rassemblement, comme pour saisir l'importance de l'événement.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Parcours mental en anglais

Je pose mon sac et j'avance vers l'accueil, la salle se remplit peu à peu. Je sors le registre de présence et j'ajuste mes lunettes en voyant les visages entrer. Je glisse le nom sur le papier et garde un rythme calme, en ajoutant les noms qui arrivent. Quand tout est noté, la présence devient une petite carte de ceux qui sont venus.

Contexte Réel

En anglais, attendance peut se dire 'présence' ou 'assiduité' selon le contexte. À l'école, on parle de 'présence' ou d''assiduité', lors d'un événement on dira 'présence des participants' ou 'taux de présence'. Contrairement à l'anglais, 'attendance' ne porte pas seulement sur la participation; on peut être présent sans participer activement. Les apprenants confondent parfois 'attendance' avec 'participation' ou utilisent 'assiduité' là où 'présence' suffirait.

Rappels d'Usage

  • Utilisez présence ou assiduité selon le contexte; éviter l'équivoque entre les deux
  • On parle de présence à un endroit ou d'assiduité à l'école, et de présence des participants pour un événement
  • Notez que l'attendance ne signifie pas nécessairement participation active
  • Évitez les traductions littérales qui confondent 'attendance' et 'participation'
  • Utilisez 'attendance at' avec la préposition correcte

Idées Reçues

  • Confondre présence et participation
  • Penser qu'assiduité signifie être présent tout le temps
  • Confondre attendance avec attending to
  • Dire 'attendance of the conference' n'est pas correct
  • Penser que attendance peut être utilisé comme nom commun en français

Différences de Perspective Linguistique

Expliquer brièvement à un locuteur francophone qui apprend l'anglais

Conseils d'Apprentissage

  • Différencier présence et assiduité
  • Utiliser la préposition correcte: présence à l'événement
  • Utiliser taux de présence pour les pourcentages
  • Employer 'attendees' pour désigner les personnes présentes
  • Exercer les collocations: forte/faible présence
  • Pratiquer l'écart entre présence et participation

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the meaning of 'attendance'?

A.Apprehend
B.Departure
C.Presence
D.Sleep
Étape 2 : Utilisation

In which sentence is 'attendance' used correctly?

A.I decided to skip the attendance at the party.
B.The attendance of the movie was exciting.
C.She never shows her attendance in class.
D.His attendance at the meeting was mandatory.
Étape 3 : Synonymes

Which word is a synonym of 'attendance'?

A.Absence
B.Inactivity
C.Withdrawal
D.Participation
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'attendance'?

A.Appearance
B.Joining
C.Presence
D.Absence
Étape 5 : Maîtrise

How is 'attendance' important in a workplace setting?

A.It has no impact on professional image.
B.It indicates laziness and lack of interest.
C.It shows commitment and dedication.
D.It is irrelevant and unnecessary.

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Parent-Teacher Talk about a Community Project

Parenting & Education

2026.05.13 · 1:27 · B2 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Parent-Teacher Discussion about Progress and a Beach Trip

Parenting & Education

2026.01.24 · 1:29 · B2 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Travel Insurance for a High-Profile Conference

Travel Insurance

2025.12.31 · 1:28 · B2 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support