beleaguered - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
beleaguered Significations du Mot
- assiéger
- harceler
- troubles persistants
beleaguered Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
beleaguered Phonétique et Prononciation
UK
/bɪˈliːɡə/
US
/bɪˈliɡər/
beleaguered Étymologie du Mot
be- = autour + leaguer = camper; du néerlandais moyen 'liggen' (être couché, camper) → du néerlandais moyen au français ancien puis à l'anglais. Imaginez être entouré par une tempête persistante, comme si les problèmes étaient un camp qui ne part jamais.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Beleaguer est un verbe fort qui décrit une pression ou des difficultés constantes autour de quelqu'un, comme un harcèlement prolongé ou un siège symbolique. On peut dire que la ville était assiégée par la pluie et les manifestations, ou qu'une entreprise était harcelée par des poursuites et des bouleversements de direction. Le ton est généralement négatif et quelque peu archaïque, et le mot est plus courant dans les textes journalistiques ou littéraires que dans la conversation courante.
Rappels d'Usage
- Beleaguer est un verbe fort qui décrit une pression ou des difficultés constantes autour de quelqu’un.
- Le ton est généralement négatif et peut paraître archaïque dans le langage courant.
- On l’emploie surtout dans le journalisme ou la fiction pour insister sur un harcèlement soutenu.
- Faites attention à distinguer le sens littéral (assiéger) du sens figuré (harceler).
- Utilisez-le lorsque les problèmes persistent et s’accumulent autour d’une personne ou d’un lieu.
Idées Reçues
- Le sens est souvent figuré et soutenu, pas un siège physique.
- Ton plutôt formel ou littéraire; pas courant à l’oral.
- Utilisé pour des difficultés longues et persistantes.
- Peut être confondu avec harceler ou assiéger selon le contexte.
- Préférez-le dans le journalisme ou la fiction.
Différences de Perspective Linguistique
En français, Beleaguer n’est pas idiomatique à l’oral; on privilégie plutôt assiéger ou harceler selon le sens voulu. Le mot a une coloration littéraire et soutenue.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: beleaguered by/with.
- Reliez-le à des difficultés persistantes plutôt qu’à un problème ponctuel.
- Associez-le à des noms comme météo, protestations, poursuites, critiques.
- Notez le ton formel/ancien; utilisez-le dans des contextes appropriés.
- Distinguez-le de besiege/harceler selon le contexte.
- Entraînez-vous avec des exemples journalistiques et littéraires.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App