deference - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
deference Significations du Mot
- soumission respectueuse au jugement ou à l'opinion d'un autre
- considération courtoise des sentiments des autres
- yielding à l'autorité ou à l'opinion des autres
deference Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
deference Phonétique et Prononciation
UK
/ˈdɛf.ər.əns/
US
/ˈdɛf.ɚ.əns/
deference Étymologie du Mot
de- = vers le bas, ferre = porter : vient du latin 'deferre' signifiant 'porter vers le bas'. Image de mémoire : imaginez une personne se penchant légèrement en portant un gros livre pour montrer du respect, illustrant la soumission au savoir.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Deference est un nom qui désigne une soumission respectueuse au jugement ou à l’opinion d’autrui, souvent exprimée par l’écoute attentive et le respect. En français, on parle de montrer de la déférence envers un juge, un aîné ou une tradition, plutôt que de simples politesses. L’usage courant peut aussi être plus abstrait, comme une déférence au savoir ou à l’expertise. Attention à ne pas confondre avec “respect” seul; la déférence implique une reconnaissance de l’autorité ou de l’expérience de l’autre et peut inclure le fait de suivre leur avis.
Rappels d'Usage
- Deference est un nom et non un verbe.
- Souvent employé avec ‘to’ (deference to quelqu’un/quelque chose).
- Ce n’est pas de la simple politesse; c’est s’incliner devant l’autorité ou l’expertise.
- Fréquemment utilisé dans des contextes formels ou lors de discussions sur l’autorité.
- Expressions courantes: ‘in deference to …’.
Idées Reçues
- La déférence ne signifie pas que vous êtes d’accord avec l’autre.
- Souvent liée à une situation formelle ou rituelle.
- Vous pouvez déférer à l’opinion de quelqu’un même si vous n’êtes pas d’accord.
- Elle ne s’applique pas seulement aux autorités.
- Ce n’est pas la même chose que le respect général.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones peuvent penser que la déférence équivaut à une soumission ossifiée; il faut saisir le contexte formel ou le respect de l’autorité sans nier sa propre position.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: deference to, with deference to, montrer de la déférence.
- Exercez-vous dans des contextes formels (tribunaux, traditions).
- Distinguez déférence et simple respect.
- Formulez prudemment lorsque vous déférerez à l’opinion des autres.
- Attention aux expressions fixes comme ‘in deference to …’.
- Lire des textes formels pour voir l’usage natif.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'deference' used correctly?
A.He displayed deference by arguing with his boss.
B.She showed deference towards her elder sister.
C.There was no deference in her tone.
D.Their deference for nature was evident.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'deference'?
A.Indifference
B.Disrespect
C.Admiration
D.Contempt
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'deference'?
A.Diplomacy
B.Submission
C.Impudence
D.Compliance
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would 'deference' be important?
A.Family gatherings
B.Sports events
C.School projects
D.Business meetings
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App