delicate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
delicate Significations du Mot
- de manière sensible et douce
- avec précision ou subtilité
- fragile ou facilement endommagé
delicate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
delicate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈdɛlɪkət/
US
/ˈdɛlɪkət/
delicate Étymologie du Mot
de- = de, délicat = facilement brisé; Latin → Vieux français → Anglais. Imaginez tenir une fleur délicate avec soin, craignant que les pétales puissent tomber.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je prends une grande respiration et mes doigts move pour saisir le bord de la tasse avec précaution. J’ajuste ma prise, je déplace légèrement l’équilibre et je dépose la tasse sur la table d’un geste mesuré. Chaque petit pousser ou tirer met à l’épreuve ce moment fragile. Cette délicatesse n’est pas une définition, mais une sensation qui guide l’action.
Contexte Réel
Delicate en anglais peut signifier à la fois fragile et subtilité. C'est un adjectif qui décrit ce qui risque de se casser ou ce qui demande de la délicatesse, et un adverbe correspondant est delicately, traduit par avec délicatesse ou avec soin. En français on utilise souvent délicat, délicatement, avec finesse ou avec prudence. Les apprenants confondent parfois délicat avec délicieux ou délicatesse; ils peuvent aussi choisir des verbes inappropriés. Les collocations typiques incluent: une question délicate, une situation délicate, traiter quelque chose de manière délicate, garder un équilibre délicat. Comprendre le champ sémantique aide à éviter les erreurs d’intention ou de registre.
Rappels d'Usage
- Maniez avec soin dans les contextes physiques.
- Utilisez delicately lorsque l action demande tact et précision.
- Ne confondez pas délicat avec délicieux.
- Distinguez le fort et le subtil dans le sens.
- Repérez les collocations courantes comme delicately balance.
Idées Reçues
- delicate signifie aussi bon, délicieux.
- delicate ne décrit pas uniquement une fragilité physique.
- delicate peut modifier n'importe quel verbe.
- delicate balance et delicately sont la même chose.
- delicately et delicately confusion d'orthographe.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, delicat s oppose souvent à delicieuex ; il faut distinguer le sens physique (fragilité) et le sens nuancé (tact, subtilité). Les erreurs fréquentes concernent l’interprétation comme délicieux et l’emploi de l’adverbe délicatement dans des contextes inappropriés.
Conseils d'Apprentissage
- Pratiquez les deux sens, physique et nuancé.
- Apprenez delicately et son emploi avec des verbes adaptés.
- Associez delicat avec balance, handling ou matter.
- Différenciez delicat et délicieux dans les phrases.
- Concentrez-vous sur les collocations courantes.
- Testez vos phrases dans différents contextes.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'delicate' used correctly?
A.He ran very delicate in the race.
B.The loud music was delicate.
C.She handled the delicate vase with care.
D.The rough rock is delicate.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'delicate'?
A.Robust
B.Sturdy
C.Tough
D.Fragile
Étape 4 : Antonymes
In which situation would 'delicate' be most appropriate?
A.Building a sturdy bridge
B.Holding a heavy rock
C.Sewing a fragile dress
D.Cutting a tough steak
Étape 5 : Maîtrise
How would you describe a 'delicate' procedure?
A.Careful and precise
B.Quick and hasty
C.Loud and disruptive
D.Rough and aggressive
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App