detain - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
detain Significations du Mot
- détenir quelqu'un en garde
- empêcher quelque chose de se produire
- retarder ou entraver quelqu'un
detain Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
detain Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈteɪn/
US
/dɪˈteɪn/
detain Étymologie du Mot
de- = inverse, tain = tenir ; Latin → Ancien Français → Anglais ; Imaginez quelqu'un retenant une personne qui essaie d'avancer, symbolisant une restriction.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
J’avance vers l’entrée, je pose une main sur la barre et move légèrement pour bloquer le passage. La foule ralentit, et je garde ma posture, laissant le moment s’allonger comme une respiration suspendue. Une pression discrète se forme dans ma poitrine, et j’aide l’agitation à se ralentir en attendant que tout s’éclaircisse. Detain devient alors une pause attentive, utile pour que les vérifications puissent se faire sans précipitation.
Contexte Réel
Detain est un verbe formel qui signifie retenir quelqu’un en garde à vue ou empêcher temporairement le cours des choses, souvent par une autorité ou une procédure officielle. On le voit fréquemment dans les contextes juridiques, policiers ou administratifs, mais aussi pour décrire un retard qui ralentit une action. Le sens implique une restriction temporaire et une intention de libération ou d’action ultérieure, plutôt qu’une simple gêne passive. En anglais courant, detain s’emploie moins dans le langage familier et plus dans les textes officiels. Des locutions courantes incluent detain a suspect, detain passengers, detain a shipment. Faites attention à la nuance entre detain et delay ou hold up selon le cadre.
Rappels d'Usage
- Detain est un verbe formel utilisé avec des personnes ou des biens sous autorité.
- Pour les retards quotidiens, privilégier delay ou hold up.
- Collocations typiques : detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Passif courant: He was detained by police.
- À éviter dans le langage familier.
Idées Reçues
- Detain signifie arrestation; la détention est la même chose que l’emprisonnement.
- Detain ne s’utilise que pour des personnes.
- Detain peut être utilisé dans le sens retard dans le langage courant.
- Detain et delay sont interchangeables dans tous les contextes.
- Detain implique une retenue permanente.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, detain sonne formel et juridique; il faut distinguer detain de retard dans le langage courant afin d’éviter les maladresses.
Conseils d'Apprentissage
- Souvenez-vous que detain est formel et utilisé avec des autorités.
- Distinguez-le de delay, hold up et stop par le contexte et les collocations.
- Utilisez la forme passive: He was detained by police.
- Concentrez-vous sur detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Pratiquez des phrases de style juridique ou journalistique.
- Évitez detain dans le langage familier.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'detain'?
A.Study
B.Release
C.Play
D.Arrest
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'detain' correctly?
A.She happily ran to school every day.
B.He detained the suspect for further questioning.
C.They played in the park for hours.
D.I carefully compared the prices before buying.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'detain'?
A.Capture
B.Free
C.Allow
D.Escape
Étape 4 : Antonymes
Which word is an antonym of 'detain'?
A.Secure
B.Confine
C.Hold
D.Release
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation would someone be detained?
A.Ordering a meal at a restaurant
B.Waiting for a friend at the park
C.Shopping at a grocery store
D.Being held by the police for questioning
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App