distinction - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
distinction Significations du Mot
- une différence ou un contraste entre des choses similaires
- la qualité d'être excellent ou unique
- un titre ou honneur donné pour un succès
distinction Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
distinction Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈstɪŋkʃən/
US
/dɪˈstɪŋkʃən/
distinction Étymologie du Mot
dis- = à part, stinct = séparer; Latin → Ancien Français → Anglais. Imaginez deux couleurs de peinture différentes clairement séparées sur une palette, mettant en valeur leur beauté unique côte à côte.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
J’avance la main et place deux objets similaires côte à côte, move mes yeux pour les comparer. La plus petite différence de couleur ou de texture apparaît comme une distinction et reste bien en évidence. Lorsque je décide, j’ajuste légèrement ma posture et je retiens ce sentiment de différence. Dans la vie de tous les jours, cette distinction guide la façon dont je parle et les choix que je fais.
Contexte Réel
Distinction est un nom qui peut marquer une différence ou un contraste entre des choses similaires, ou la qualité d'être excellent ou unique, ou encore un titre ou distinction attribuée pour une réalisation. On dit par exemple: établir une distinction entre deux approches; obtenir une distinction lors d'un examen. En anglais, distinction porte souvent une nuance de précision ou d'honneur, ce qui peut dérouter les apprenants qui confondent avec difference ou distinction vs distinct. Attention aux collocations comme draw a distinction ou make a distinction.
Rappels d'Usage
- La distinction peut signifier une différence notable ou un honneur.
- On l'emploie avec faire une distinction entre pour marquer une comparaison précise.
- Elle n’est pas interchangeable avec difference dans tous les contextes; la distinction porte une nuance de formalité.
- Elle peut aussi désigner une reconnaissance officielle pour un mérite.
- L’adjectif est distinct, pas 'distinction'.
Idées Reçues
- Distinction et différence sont interchangeables.
- La distinction se limite aux distinctions honorifiques.
- On peut employer distinction pour n'importe quelle différence mineure.
- Distinction et distinct ne signifient pas la même chose.
- Toute différence mérite une distinction.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, distinction porte souvent une nuance précise ou une reconnaissance formelle; les apprenants peuvent la confondre avec difference sans saisir l’aspect honorifique.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les trois sens: différence, excellence/unicité et honneur.
- Colocations clés: draw a distinction, make a distinction.
- Distinguer distinction et distinct.
- Faire attention à la nuance et au registre formel.
- Exercez-vous sur des paires contrastées.
- Utiliser des contextes de récompense ou de grade pour mémoriser.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'distinction' mean?
A.Similarity
B.Confusion
C.Difference
D.Quality
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'distinction' used correctly?
A.She couldn't tell the distinction between the two products.
B.The artist's work stands out because of its distinction.
C.The teacher made a big distinction for the students.
D.He always mixes up the items, so there is no distinction.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'distinction'?
A.Clarity
B.Equality
C.Similarity
D.Variety
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'distinction'?
A.Similarity
B.Confusion
C.Mediocrity
D.Equality
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life situation where 'distinction' would be important?
A.Winning a sports competition
B.Taking a test
C.Applying for a job
D.Cooking a meal
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App