embed - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
embed Significations du Mot
- fixer fermement dans une masse environnante
- insérer ou intégrer
- définir dans un contexte spécifique
embed Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
embed Phonétique et Prononciation
UK
/ɪmˈbɛd/
US
/ɪmˈbɛd/
embed Étymologie du Mot
em- = mettre dans + bed = récipient/espace; latin 'inbedare' → ancien français 'embeder' → anglais. Imaginez planter une graine profondément dans la terre, établissant des racines dans un lit de sol riche.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pose mon doigt sur une matière douce et, le long des coutures, move lentement. Le bord se fixe et le fil se serre; je le place au bon endroit. On ressent une légère résistance et j’ajuste légèrement la pression, puis adjust. Ainsi, comme dans l’écriture, j’embed le détail dans la scène pour qu’il se fonde avec le reste.
Contexte Réel
embed signifie fixer fermement quelque chose dans un milieu environnant, ou l’insérer et l’intégrer dans un ensemble plus vaste. Il peut décrire un placement physique, comme enterrer un capteur dans du béton, ou une utilisation métaphorique, comme incorporer un fait dans un récit ou insérer une citation dans un essai. Il exprime aussi l’idée de placer quelque chose dans un contexte précis, afin qu’il fasse partie intégrante de l’environnement plutôt que de reposer à la surface. L’étymologie relie bed et l’acte d’enfouir.
Rappels d'Usage
- Utilisez embed pour une fixation physique ou une intégration délibérée dans un autre matériau.
- Dans un sens métaphorique, intégrez un concept ou un détail dans un texte plus long.
- Faites attention aux prépositions : embed dans vs embed dans le cadre de.
- En rédaction technique, on intègre souvent des médias ou des données dans une page ou un fichier.
- Utilisez embedded quand quelque chose est déjà en place.
Idées Reçues
- embed n’est pas la même chose que l’implantation; c’est un terme plus général.
- imbedded est une forme archaïque; on emploie plutôt embedded.
- embed ne se traduit pas par insérer dans tous les contextes sans nuance.
- on peut confondre embed in et embed into selon le mouvement de l’objet.
- embed ne signifie pas seulement placer en surface; il peut signifier enclaver.
Différences de Perspective Linguistique
Pour le francophone, embed peut se traduire par intégrer ou enfouir selon le contexte; les erreurs typiques incluent confondre embed with insérer et oublier les collocations comme embed in/into.
Conseils d'Apprentissage
- Réalisez des exemples concrets d’intégration (clous, capteurs, câbles).
- Entraînez l’usage métaphorique: intégrer un thème dans un texte.
- Apprenez les collocations embed in/into, embedded in, embedded video.
- Comparez avec insert, implanter, incorporer.
- Notez les formes passives be embedded / embedded in.
- Lisez des textes techniques pour voir l’usage dans le contexte.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'embed' used correctly?
A.She forgot to embed the key information in the document.
B.He decided to extract the data from the report.
C.The team will share the news after deleting the details.
D.They plan to move the image to a different folder.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'embed'?
A.Detach
B.Release
C.Uncover
D.Link
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'embed'?
A.Archive
B.Encrypt
C.Retrieve
D.Copy
Étape 5 : Maîtrise
How can 'embed' be applied in a real-life context?
A.Adding a video to a presentation slide
B.Removing all references from a report
C.Changing the font size in a document
D.Deleting a paragraph from an article
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App