firstly - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
firstly Significations du Mot
- le premier d'une série
- le plus ancien en temps ou en ordre
- précédant tous les autres
firstly Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
firstly Phonétique et Prononciation
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
firstly Étymologie du Mot
first: (avant + le plus) → vieil anglais 'fyrrest' → anglais. Pensez à être devant une course, ouvrant la voie.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je saisis le bord d'une ligne de cartes et pousse la première vers l'avant, la faisant glisser devant les autres. En la bougeant, je détourne le regard vers les suivantes et sens le rythme du début. J'ajuste ma prise, je règle ma cadence et je garde le souffle calme. Ce premier mouvement donne au reste sa place, comme le début qui porte tout le reste.
Contexte Réel
En français, first se traduit généralement par premier pour l'adjectif et par d'abord ou tout d'abord pour l'adverbe. Il s'emploie pour marquer l'ordre dans une suite, le moment initial, ou le rang le plus élevé, mais l'usage n'est pas identique à l'anglais: on dit d'abord plutôt que first dans bien des cas, et premier s'accorde en genre et en nombre. Les apprenants confondent souvent first avec la notion de meilleur ou de priorité absolue, et traduisent directement des phrases anglaises en structures françaises maladroites.
Rappels d'Usage
- Notez que first peut marquer l'ordre ou le début; privilégiez d'abord/d'abordément selon le contexte.
- Évitez d'utiliser first pour dire 'le meilleur'.
- Utilisez 'en premier lieu' pour introduire une argumentation.
- Quand first précède un nom, accordez-le en genre et en nombre.
- Préférez first à l'anglais formel selon le registre.
Idées Reçues
- first signifie toujours le meilleur ou le plus important.
- first et earliest peuvent être interchangeables dans tous les contextes.
- utiliser firstly partout paraît trop soutenu ou incorrect.
- confondre date historique avec earliest.
- utiliser first comme nom sans nom après.
Différences de Perspective Linguistique
Aux locuteurs francophones: first peut marquer l'ordre, le début ou la priorité, mais il ne signifie pas toujours le meilleur. Faites attention à la différence avec premier et à l emploi de d abord/d'abord selon le contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Repérez first comme marqueur d’ordre, de temps ou de priorité.
- Exercez-vous à distinguer first, firstly et first of all.
- Associez first à in the first place ou à at first pour expliquer.
- Comparez with earliest pour clarifier le sens temporel.
- Utilisez des contextes réels: file d’attente, chronologie, introductions.
- Révisez les collocations courantes, par exemple first thing in the morning.
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App