harbor - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
harbor Significations du Mot
- un endroit abrité le long du rivage où les bateaux accostent
- fournir refuge ou abri
- conserver ou maintenir une qualité ou une pensée
harbor Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
harbor Phonétique et Prononciation
UK
/ˈhɑːbə/
US
/ˈhɑrbər/
harbor Étymologie du Mot
harbor = har- (tenir) + bor (abri). Origine historique : vieil anglais 'herebeorg' (refuge) → moyen anglais 'herber' → anglais 'harbor'. Image mémorielle : imaginez une baie accueillante où les navires sont ancrés en toute sécurité, à l'abri des tempêtes.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je me penche un peu, je serre la corde et j’amène lentement le bateau vers l’entrée calme du havre. Je pousse et tire, j’ajuste chaque amarre jusqu’à ce que la coque s’installe tranquillement. L’air devient plus doux et l’eau se calme; le havre semble tenir la journée dans ses bras. Ici, je dépose une pensée et je la garde, comme on garde quelque chose au havre.
Contexte Réel
Harbor a deux sens principaux en anglais. Comme nom, il désigne un port ou une crique abritée où les bateaux peuvent s’amarrer et se mettre à l’abri. Comme verbe, harbor signifie offrir un refuge ou protéger quelqu’un, ou retenir une qualité, une pensée ou une émotion. L’emploi figuré est fréquent, par exemple 'harbor a grudge' (entretenir une rancune) ou 'harbor hope' (entretenir l’espoir). Le sens porte sur la protection et la conservation plutôt que sur un simple abri matériel. Image utile: imaginez une baie calme où les navires reposent en sécurité, et où l’on peut aussi protéger des idées ou des sentiments.
Rappels d'Usage
- Harbor peut être un nom ou un verbe. En tant que nom, il désigne un port abrité; en tant que verbe, il signifie offrir un refuge ou garder quelque chose en soi (idées, sentiments). Utilisation figurée fréquente: 'harbor a grudge' ou 'harbor hope'. Le sens est centré sur la protection et la conservation sur le long terme, pas seulement sur un lieu. Dans l’analogie, imaginez une baie calme où les bateaux se réfugient et où l’on peut aussi protéger des pensées ou des émotions.
Idées Reçues
- Harbor n’occupe pas uniquement le sens de port; il insiste sur le refuge et la protection.
- Le verbe porte souvent l’idée de cacher ou de garder quelque chose (comme une rancœur).
- Harbor et harbour sont des variantes orthographiques selon l’anglais (US vs UK).
- Utiliser en contexte concret (port) vs figuré (cacher une pensée).
- Le registre peut être soutenu; privilégier shelter ou nourrir dans le langage courant.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, harbor porte à la fois le sens d’un lieu protégé et celui d’abriter ou de garder quelque chose (pensées, ressentis). Il ne faut pas confondre avec port et il faut faire attention au registre plus soutenu des usages figurés.
Conseils d'Apprentissage
- Visualisez une baie calme pour retenir le sens.
- Deux usages: nom pour le lieu, verbe pour protéger/garder.
- Expressions fréquentes : harbor a grudge, harbor hope.
- Ne confondez pas le port réel avec le sens figuré.
- Attention à l’orthographe selon l’anglais (harbor/harbour).
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'harbor'?
A.A type of tree
B.A place where ships dock
C.A type of bird
D.A musical instrument
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'harbor' used correctly?
A.The ship arrived at the busy harbor
B.She played the beautiful harbor at the concert
C.I saw a harbor in the sky
D.The cat likes to harbor in the cozy house
Étape 3 : Synonymes
Which of the following is a synonym for 'harbor'?
A.Port
B.Jungle
C.Base
D.Desert
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite word of 'harbor'?
A.Exile
B.Vacation
C.Depart
D.Admire
Étape 5 : Maîtrise
How would you use 'harbor' in a real-life context?
A.Talking about a busy harbor in a city
B.Discussing different types of harbingers
C.Referring to a type of plant
D.Referring to a specific musical note
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Preview of Youth in an Emergency
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenant
🔥 Advanced
The Dynamics of International Relations
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenantVoulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App