hoist - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hoist Significations du Mot
- soulever quelque chose à une position plus élevée
- hisser un drapeau ou une voile
- élever ou promouvoir quelque chose
hoist Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hoist Phonétique et Prononciation
UK
/hɔɪst/
US
/hɔɪst/
hoist Étymologie du Mot
hoist = hoist (base) de l'ancien français 'hoiste' (provenant du latin 'surgere' signifiant 's'élever'). Imaginez un travailleur utilisant une poulie, tirant un lourd chargement vers le haut avec effort, symbolisant l'élévation.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Hoist est un verbe anglais qui signifie lever quelque chose vers le haut, souvent à l’aide d’un palan, d’une poulie ou d’une grue. Il peut aussi signifier hisser un drapeau ou des voiles, ou, de façon plus générale, élever ou promouvoir quelque chose. On dira par exemple "to hoist the flag", "hoist the sails" ou bien "hoist a load". L’emploi figuré existe mais est moins courant que d’autres verbes comme raise ou améliorer. Attention à ne pas confondre avec des usages où l’anglais privilégie d’autres verbes; en particulier, hoist est plus technique et lié à l’effort matériel.
Rappels d'Usage
- Utilisez hoist pour lever avec un appareil ou une poulie.
- Pour hisser un drapeau ou des voiles aussi.
- Pour des levages généraux, préférez lift/raise.
- Hoist en tant que nom désigne l'appareil.
- En usage figuré, raise est souvent plus naturel.
Idées Reçues
- Hoist n’est pas interchangeable avec raise dans tous les contextes.
- On croit souvent à tort que hoist peut remplacer tous les verbes de lever.
- Hoist est plus technique et pas seulement un simple lever.
- On confond hoist avec hiss ou raise dans des usages figurés.
- Pour les budgets ou promotions, raise est souvent plus naturel que hoist.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français: hoist indique surtout un levage avec outil et peut sonner technique; son usage figuré est plus limité que raise.
Conseils d'Apprentissage
- Visualisez une poulie ou une grue lorsque vous entendez hoist.
- Associez hoist avec hisser un drapeau/des voiles.
- Comparez avec lift/raise pour repérer les nuances.
- Notez que hoist peut être un nom (l’appareil).
- Exercez-vous au passé: hoisted.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'hoist'?
A.To lower or drop something
B.To raise or lift something
C.To push something sideways
D.To rotate something clockwise
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'hoist' used correctly?
A.She tried to hoist the volume of the music.
B.The flag was hoisted high on the pole.
C.He hoisted the door to open it.
D.The teacher hoisted a question to the class.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'hoist'?
A.Lower
B.Descend
C.Elevate
D.Tumble
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite meaning of 'hoist'?
A.Float
B.Drop
C.Descend
D.Collapse
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life scenario would you need to 'hoist' something?
A.Changing a lightbulb
B.Playing a musical instrument
C.Cooking a meal
D.Watering plants
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App