hunker - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hunker Significations du Mot
- s'accroupir
- se installer quelque temps
- se mettre à l'abri
hunker Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hunker Phonétique et Prononciation
UK
/ˈhʌŋ.kə/
US
/ˈhʌŋ.kɚ/
hunker Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : hunk (boudin) + er (suffixe d'agent). Origine historique : moyen anglais hunkeren, probablement influencé par le norrois. Image mémorable : imaginez un bucheron accroupi derrière un arbre pour se reposer après avoir coupé du bois, illustrant à la fois l'action de s'accroupir et de se s'installer.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
hunker est un verbe signifiant "s'accroupir", "se mettre à l'abri" ou "s'installer quelque temps dans un endroit". Cette nuance évoque le fait de se mettre en position basse pour se protéger ou attendre que le danger passe. L'étymologie vient de hunk (morceau) et le suffixe -er; l'anglais moyen hunkeren, peut-être influencé par les langues nordiques. Image mentale: un bûcheron qui se love derrière un arbre pour se reposer. Dans l'usage moderne, on peut dire que des personnes "hunkered down" pendant une tempête, ou qu'une équipe s'est "installée en sécurité" dans un abri pour attendre le danger. Le registre est familier, conversationnel mais sûr.
Rappels d'Usage
- Utilisez hunker down pour parler de se mettre à l’abri ou d’attendre que le danger passe.
- Souvent associé à un lieu (à l’abri derrière, dans le refuge).
- registre familier/conversationnel plutôt que soutenu.
- S’applique à des personnes ou à des groupes.
- Souvent suivi d’une indication de durée: un certain temps, pendant la tempête.
Idées Reçues
- Confondre avec hunk ou hanker et penser que c'est une idée de désir.
- Croire que c'est uniquement un mouvement physique et non une idée d'abri.
- Penser que c'est un terme soutenu ou technique.
- Croire que cela ne peut concerner que des personnes et pas des groupes.
- Penser qu'il faut toujours quitter le lieu pour 'hunker'.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un francophone, hunker peut évoquer l’idée de se bercer ou de se blottir; l’anglais utilise beaucoup 'down' pour insister sur l’installation temporaire et le refuge. Le piège fréquent est de traduire littéralement par « accroupir », sans notion de refuge.
Conseils d'Apprentissage
- Créez une image mentale d’un bûcheron à l’abri derrière un arbre.
- Associez le verbe à des lieux: derrière le canapé, dans un abri, etc.
- Utilisez-le dans des contextes météo/risque pour renforcer la signification d’abri.
- Repérez les collocations courantes: down, in, behind, during.
- Intégrez-le dans des récits pour montrer l’attente et la préparation.
- Évitez les équivalents littéraux trop littéraux comme 'hunk'.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'hunker'?
A.To relax comfortably
B.To run quickly
C.To crouch down or squat
D.To speak softly
Étape 2 : Utilisation
Choose the sentence that uses 'hunker' correctly.
A.He loves to hunker his favorite dishes.
B.She will hunker her car just around the corner.
C.During the storm, they decided to hunker down and wait it out.
D.They planned to hunker the event next weekend.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'hunker'?
A.Dance
B.Jump
C.Squat
D.Run
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'hunker'?
A.Hide
B.Stand
C.Fold
D.Sleep
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might hunker down?
A.When you see a friend, you often sit down to chat.
B.During lunch, many people gather to discuss their plans.
C.You might hunker down in a cozy corner during a heavy rainstorm.
D.People stand on the street while waiting for a bus.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App