hurry - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hurry Significations du Mot
- se déplacer ou agir rapidement
- faire en sorte que quelqu'un fasse quelque chose rapidement
- se dépêcher
hurry Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hurry Phonétique et Prononciation
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜri/
hurry Étymologie du Mot
hurry = hur- (se déplacer rapidement) + -y (processus/condition). Originaire du vieux français "hurier", influencé par le latin tardif "hurriare". Imaginez un lapin courant pour échapper à un prédateur, symbolisant la vitesse et l'urgence.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
J’ouvre la porte et entre dans le couloir bondé. Je pousse le pas et avance plus vite, les pieds frappant le sol. Un petit changement dans le rythme me serre le cœur et j’ajuste ma foulée. Je me répète hurry et je push encore, gardant le tempo pour atteindre l’objectif.
Contexte Réel
Hurry signifie en anglais ‘se dépêcher’, ou ‘faire vite’, et peut aussi signifier ‘faire en sorte que quelqu’un fasse vite’. On l’utilise souvent avec hurry up, par exemple Hurry up, we’re late, ou The coach hurried the players onto the field. Les apprenants confondent parfois hurry et rush, ou traduisent littéralement des constructions qui ne sonnent pas naturelles, comme hurried to faire quelque chose. L’étymologie évoque l’urgence et l’action rapide, associée à l’image d’un animal fuyant.
Rappels d'Usage
- Utilisez hurry up pour inviter quelqu’un à se dépêcher. Distinction entre hurry (faire vite) et rush (accélérer impulsivement) est importante. Notez que dire I am hurry n’est pas correct; dites I am in a hurry. Pour un verbe causatif, utilisez faire dépêcher quelqu’un si nécessaire, mais c’est moins courant que en anglais. En contexte, privilégiez les phrases impératives comme Hurry up, le train part.
Idées Reçues
- Hurry et rush ne sont pas interchangeables dans tous les contextes.
- Hurry ne décrit pas un état d’esprit, mais une action ou une incitation.
- On ne dit pas I am hurry en anglais courant.
- Hurry up s’emploie surtout pour des personnes ou choses qui peuvent bouger rapidement, pas pour des processus longs.
- Hurry someone est moins courant que l’expression imprégnée par le contexte.
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs français apprennent que hurry signifie agir vite ou pousser quelqu’un à le faire, et que hurry up est l’expression naturelle pour les actions rapides; éviter les calques littéraux avec rush.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez la distinction entre se dépêcher et presser quelqu’un.
- Utilisez hurry up dans des dialogues d’urgence.
- Comparez hurry et rush pour les nuances.
- Enregistrez des phrases courtes d’instructions.
- Écoutez des dialogues et notez les collocations.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the best definition of the word 'hurry'?
A.to move or act with speed or urgency
B.to think carefully and slowly about something
C.to delay something intentionally
D.to celebrate loudly in a public place
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses the word 'hurry' correctly?
A.She bought a hurry from the bakery for dessert.
B.The chef asked the soup to hurry before serving.
C.Please hurry or we'll miss the bus.
D.They planted a hurry in the garden next to the roses.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar in meaning to 'hurry'?
A.delay
B.rush
C.ponder
D.leisure
Étape 4 : Antonymes
Which word is the opposite of 'hurry'?
A.rush
B.dawdle
C.haste
D.speed
Étape 5 : Maîtrise
Which scenario would most naturally call for someone to say 'hurry'?
A.You are reading a relaxing novel on a quiet afternoon.
B.You are running toward a closing train with your ticket in hand.
C.You are slowly tasting different cheeses at a calm tasting event.
D.You are taking a long, leisurely walk in the park at sunset.
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Walker at Thanksgiving
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenant
🔥 Advanced
The Beauty of a Little Dent
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenantVoulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App