incarceration - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
incarceration Significations du Mot
- confiner quelqu'un en prison
- mettre quelqu'un en captivité
- restreindre la liberté de quelqu'un
incarceration Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
- They want to incarcerate the man for his crime.
- In the story, the hero tries to stop them from trying to incarcerate the innocent.
- It is wrong to incarcerate people without a good reason.
- The police can incarcerate someone who breaks the law.
- People hope to change the system that can easily incarcerate anyone.
incarceration Phonétique et Prononciation
UK
/ɪnˈkɑːsəreɪt/
US
/ɪnˈkɑrsəreɪt/
incarceration Étymologie du Mot
Incarcerate vient de 'in-' (à l'intérieur) + 'carcer' (prison) du latin. Le mot a évolué du latin au vieux français avant d'entrer dans l'anglais. Imaginez une lourde porte en fer se fermant derrière quelqu'un, le enfermant dans une cellule sombre.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Les pieds bien ancrés, je pousse la porte jusqu’au claquement du loquet et la pièce semble rétrécir. Je retiens mon souffle, j’ajuste ma prise et le vide autour de moi se resserre. Cette poussée et cette retenue font émerger le sens de ce mot: garder quelqu’un à l’intérieur, poser une frontière sur sa liberté. Dans une histoire, on l’entend quand quelqu’un est privé de liberté par la loi.
Contexte Réel
Incarcerate est un verbe rare et formel qui signifie mettre quelqu'un en prison ou en détention. Il insiste sur la privation de liberté physique et est surtout utilisé dans des contextes juridiques, journalistiques ou historiques. Son étymologie vient du latin carcer, passant par le français ancien avant d arriver à l anglais. À l oral, on privilégiera plutôt emprisonner ou mettre en prison pour parler d un détenu ordinaire. Le nom associé est incarceration. Dans le langage courant, éviter l usage dans des situations informelles ou pour des détentions temporaires. Cette nuance peut surprendre les apprenants qui confondent avec detain ou imprison.
Rappels d'Usage
- Utiliser dans un registre formel uniquement
- Assembler avec une personne : incarcerate someone
- Attention au passif be incarcerated
- Différencier de imprison et detain
- incarceration est le nom associé; éviter dans le parlé informel
Idées Reçues
- n est pas équivalent à detention temporaire
- souvent implique une détention longue
- ne s applique pas aux animaux
- registre formel, peu utilisé à l oral
- le nom est incarceration
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur francophone voit incarceration comme un terme juridique formel; il peut hésiter avec imprisonment ou détention dans la langue courante.
Conseils d'Apprentissage
- Incarcerate est un verbe formel; privilégier dans les textes juridiques
- Utiliser be incarcerated comme forme passive
- Penser à incarceration comme nom lié
- Comparer avec imprison et detain pour les nuances
- S écouter des actualités juridiques pour des usages réels
- Répéter dans des exercices écrits formels
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does 'incarceration' mean?
A.The act of releasing someone
B.The act of confining someone in prison
C.The act of empowering someone
D.The act of teaching someone
Étape 2 : Utilisation
Choose the sentence that correctly uses the word 'incarceration'.
A.Her incarceration allowed her to travel freely.
B.Incarceration can lead to years of lost freedom.
C.The incarceration of the plants made them grow faster.
D.After his incarceration, he became a motivational speaker.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'incarceration'?
A.Liberation
B.Imprisonment
C.Vacation
D.Employment
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'incarceration'?
A.Detention
B.Isolation
C.Freedom
D.Service
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might experience 'incarceration'?
A.A person enjoying a day off from work.
B.A person being wrongfully convicted and serving time in prison.
C.Someone reflecting on their past mistakes in a group therapy session.
D.An individual participating in a community service event.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App