intimation - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
intimation Significations du Mot
- une suggestion subtile ou indirecte
- une annonce ou un indice
- l'acte de faire connaître quelque chose
intimation Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
intimation Phonétique et Prononciation
UK
/ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/
US
/ˌɪn.təˈmeɪ.ʃən/
intimation Étymologie du Mot
Racine : in- (non) + timare (faire connaître) ; Origine historique : latin, par l'intermédiaire de l'ancien français vers l'anglais ; Image mémorable : imaginez un murmure silencieux dans une pièce suggérant un secret, représentant comment les intimations sont des signes subtils de quelque chose de non exprimé.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Intimation est un signe subtil et indirect qui laisse présager quelque chose sans l’annoncer explicitement. En anglais, on l’utilise pour décrire une suggestion préliminaire, un avertissement doux ou une annonce qui reste à mi-chemin entre l’indication et la révélation formelle. Le sens porte une nuance de prudence et de discrétion, invitant l’auditeur à déduire le sens à partir du contexte, du ton et des informations antérieures. L’intimation peut précéder une décision ou une information officielle, tout en évitant une affirmation directe. Pour les locuteurs non natifs, on peut confondre intimation avec intimité ou indication; attention à ne pas remplacer par des termes plus forts comme annonce.
Rappels d'Usage
- L’intimation est un indice subtil, non une déclaration formelle. Il suggère une possibilité, pas une certitude. Utilisé souvent dans des contextes professionnels ou formels, il dépend davantage du ton et du contexte que d’un mot explicite. Il ne faut pas le remplacer systématiquement par une indication. Accompagnez-le de cues contextuels pour transmettre le degré de subtilité. Évitez d’utiliser intime pour ce sens; ne pas confondre avec intimité.
Idées Reçues
- C’est une annonce formelle.
- indication et intimation sont interchangeables.
- Il ne survient que dans des contextes négatifs.
- C’est principalement du jargon juridique.
- Cela implique une certitude.
Différences de Perspective Linguistique
En français, l’intimation est souvent perçue comme une suggestion prudente; les apprenants peuvent la confondre avec une annonce ou sous-estimer l’importance du contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Repérez la différence entre un indice et une notification officielle.
- Associez l’intimation aux indices contextuels (ton, implicite).
- Évitez de confondre intimation et intime.
- Utilisez des locutions comme 'intimation of' ou 'give an intimation'.
- Réécrivez avec des synonymes comme 'indication' ou 'hint' lorsque c’est approprié.
- Écoutez les tournures qui marquent l’incertitude.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does 'intimation' mean?
A.A strong refusal
B.A loud announcement
C.A hint or suggestion
D.An irrelevant comment
Étape 2 : Utilisation
Choose the correct sentence that uses 'intimation'.
A.Her intimation of disinterest was clear when she walked away.
B.The loud music was an intimation that the party had started.
C.He gave an intimation that he would not attend the meeting.
D.The teacher's intimation was a clear question.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'intimation'?
A.Indication
B.Confusion
C.Exclamation
D.Misinterpretation
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'intimation'?
A.Concealment
B.Secrecy
C.Disclosure
D.Ambiguity
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone gives an intimation?
A.He made a clear announcement about the policy change.
B.She quietly hinted her disbelief in his words.
C.They decided to keep their plans a secret from everyone.
D.The meeting was postponed with no further explanation.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App