levy - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
levy Significations du Mot
- imposer un impôt ou une taxe
- collecter de l'argent par la force
- l'acte de lever des impôts
levy Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
levy Phonétique et Prononciation
UK
/ˈlɛvi/
US
/ˈlɛvi/
levy Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : 'lev-' du latin 'levare' (élever) + suffixe '-y'. Origine historique : latin → ancien français 'levier' → anglais moyen 'levy'. Image mémorielle : imaginez un collecteur d'impôts levant la main pour ramasser des pièces d'une pile, illustrant l'acte de « lever » des fonds.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Levy est un mot polyvalent utilisé dans les domaines public et économique. En tant que verbe, il signifie imposer une taxe, des frais ou une contribution sur des personnes ou des entreprises, souvent par décision officielle. En tant que nom, il désigne l’action de lever des impôts ou les fonds levés. Les médias emploient des expressions comme lever une nouvelle taxe ou qu’une taxe a été levée. Son étymologie vient du latin levare (« soulever »), passé par le vieux français levier jusqu’au moyen anglais levy. Pour s’en souvenir: imaginez un percepteur qui lève la main pour récupérer des pièces.
Rappels d'Usage
- 1) Levy est un mot formel; dans le langage courant on dira imputer une taxe plutôt que levy. 2) Le nom levy peut signifier l act de percevoir les impôts ou le montant collecté. 3) Collocations fréquentes : levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops. 4) Faites la distinction avec raise, collect ou assess selon le contexte. 5) En écriture officielle, vérifiez que le levy est autorisé par la loi.
Idées Reçues
- Levy peut être confondu avec imposer une taxe dans le discours courant; il est plus formel.
- En tant que nom, levy peut désigner l action ou le montant collecté, pas seulement le taux.
- Ce n est pas une action individuelle mais une décision ou une mesure officielle.
- L usage du levy comme verbe peut sembler redondant avec imposer; contexte est clé.
- Évitez d associer levy avec des contextes militaires sauf indication claire.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones pourraient associer levy à un usage technique; insister sur la différence avec imposer et sur les collocations courantes.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops.
- Différenciez l emploi formel du levy du sens plus courant de raise/collect.
- Reliez l étymologie à l image d un percepteur qui lève des pièces.
- S entraînez avec des phrases sur les budgets et les impôts.
- Le levy peut être un acte ou le montant collecté, selon le contexte.
- Dans un registre informel, privilégiez imposer une taxe.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'levy'?
A.To increase the price of goods
B.To take away something valuable
C.To impose a tax or fee
D.To plant a tree
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'levy' correctly?
A.He loves to levy new recipes for his cooking class.
B.She will levy her bicycle to the repair shop tomorrow.
C.The government decided to levy a new tax on luxury items.
D.They plan to levy the bridge before it collapses.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'levy'?
A.Collect
B.Impose
C.Donate
D.Reduce
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'levy'?
A.Accumulate
B.Charge
C.Waive
D.Increase
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where a government might levy a tax?
A.The council decided to lower the service fees for homeowners.
B.There was a proposal to enact a new tax on sugary drinks.
C.Many citizens received free healthcare under the government plan.
D.The state reduced the tax rate after the budget review.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App