paralyze - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
paralyze Significations du Mot
- rendre incapable de mouvement
- paralyser
- affecter avec paralyse
paralyze Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
paralyze Phonétique et Prononciation
UK
/ˈpær.ə.laɪz/
US
/ˈpɛr.ə.laɪz/
paralyze Étymologie du Mot
para- = à côté + lyze = relâcher. Origine historique : grec → latin → anglais. Image mnémotechnique : imaginez quelqu'un qui ne peut pas bouger, comme s'il était entouré d'un épais brouillard, immobilisé et incapable d'agir, représentant la paralysie.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Paralyser signifie rendre incapable de bouger ou de fonctionner. On peut l’employer au sens physique, par exemple après une blessure ou une attaque qui paralysent un membre ou un système qui tombe en panne. On peut aussi l’utiliser au sens figuré: être paralysé par la peur, par le choc, ou par l’indécision, ce qui empêche d’agir. Le verbe est généralement transitif: on paralysait une personne, une ville, un appareil. L’étymologie remonte au grec et au latin; l’image mentale courante est celle d’une personne enveloppée d’un brouillard qui l’immobilise.
Rappels d'Usage
- On utilise paralyser pour une interruption soudaine et complète. Distinguez le sens physique du sens figuré. Le verbe est transitif: on paralysait une personne, une ville, un appareil. L’adjectif est paralysé/paralysée. Attention aux variantes d’orthographe: paralysed (UK) vs paralyzed (US).
Idées Reçues
- Paralyser peut s’employer au sens figuré, pas seulement physique.
- On dit ‘paralyzed by fear’, jamais ‘paralyze by fear’.
- Paralyser est plus fort que ‘disable’ pour insister sur l’immobilisation.
- Attention à l’orthographe: paralysé (fr) n’est pas utilisé; on écrit paralysé/paralysée.
- Utilisé avec un objet direct: paralyser une ville, une machine.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones distinguent clairement entre paralysie physique et paralysie psychologique, mais les usages figurés peuvent varier selon le contexte et les collocations habituelles (paralyser par la peur vs paralysé par la peur).
Conseils d'Apprentissage
- Créez une image mentale d’immobilisation pour mémoriser.
- Distinguez sens physique et sens figuré avec des exemples.
- Exercez-vous à employer le verbe transitif: paralysé une ville, paralysent un appareil.
- Comparez paralysé et paralysé(e) selon le genre et le temps.
- Faites attention aux accords et à l’orthographe US/UK (paralyzed vs paralysed).
- Utilisez des phrasal cues: être paralysé par la peur.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'paralyze' mean?
A.To render immobile
B.To make something calm
C.To move quickly
D.To clean thoroughly
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'paralyze' used correctly?
A.She ran quickly to paralyze the finish line.
B.The music was so loud it paralyze the crowd.
C.He cleaned the room in order to paralyze it for guests.
D.The fear of failure can paralyze someone's actions.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'paralyze'?
A.Freeze
B.Stimulate
C.Mobilize
D.Activate
Étape 4 : Antonymes
Which word is an antonym of 'paralyze'?
A.Motivate
B.Strengthen
C.Stimulate
D.Revive
Étape 5 : Maîtrise
How could the fear of failure paralyze someone in pursuing their goals?
A.By pushing them to work harder
B.By causing them to give up easily
C.By making them more confident
D.By helping them overcome obstacles
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App