prisoners - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
prisoners Significations du Mot
- une personne détenue en prison comme punition pour un crime
- quelqu'un qui est confiné ou restreint
- une personne sous contrainte ou contrôle
prisoners Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
prisoners Phonétique et Prononciation
UK
/ˈprɪz.ən.ə/
US
/ˈprɪz.ən.ɚ/
prisoners Étymologie du Mot
prisonnier : pris(on) + -er = celui qui est pris ; issu de l'ancien français 'prison' signifiant 'captivité' ; imaginez une personne enchaînée derrière des barreaux, aspirant à la liberté.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pose ma main sur la porte froide et je pousse, l’air se rétrécissant comme la pièce se resserre. À l’intérieur, le prisonnier tourne vers le mur, déplace son poids et garde la posture comme si l’espace le contenait. Cet effort est régulier, comme une adaptation lorsque les choix se resserrent. Dans la vie de tous les jours, on déplace, ajuste, décide de ce qui vient ensuite, en laissant la routine guider.
Contexte Réel
Prisoner se traduit en français par prisonnier. Le prisonnier est une personne détenue dans une prison en raison d'une condamnation ou d'une peine, et non nécessairement une personne en attente d'un jugement. On distingue aussi inmate (détenu) et convict (personne reconnue coupable). Certaines expressions courantes incluent prisonnier de guerre (POW) et servir une peine (to serve a sentence). Notez que prisonnier est un nom dénombrable: des prisonniers. Pour les apprenants, méfiez-vous des confusions entre remand et convicted, et des nuances entre être détenu et être inculpé.
Rappels d'Usage
- Utilisez prisoner pour une personne actuellement détenue dans une prison après condamnation; n’utilisez pas pour un suspect en attente de jugement. On dit to serve a sentence ou be released. Inmate désigne un détenu en général et convict une personne reconnue coupable. prisoner of war pour les prisonniers de guerre. Le pluriel est prisoners.
Idées Reçues
- Prisonnier et détenu ne sont pas toujours interchangeables; certains attendent leur jugement.
- Inmate et convict ne signifient pas la même chose en droit.
- prisoner of war est une catégorie distincte des prisonniers ordinaires.
- Les restrictions à domicile ne se disent pas prisonnier.
- L’emploi figuratif de prisonnier peut sembler heavy ou maladroit.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un francophone, l’accent est mis sur le statut judiciaire et l’idée de détention suite à une condamnation; éviter de confondre avec l’incarcération ou l’arrestation préliminaire.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les sens principaux: prisonnier, prisonnier de guerre, usage métaphorique.
- Pratiquez les collocations: to serve a sentence, be released, remand.
- Distinguez inmate et convict avec des repères rapides.
- Prononciation: /ˈprɪzənər/, pluriel prisoners.
- Différences entre documents officiels et actualités.
- Expressions figées: prisoner of conscience, prisonnier politique.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
🔥 Advanced
A Breeze of Small Choices
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenantVoulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App