LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

waiting - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

waiting Significations du Mot

  • L'acte de rester sur place en attendant que quelque chose se produise
  • La période d'attente; un délai
  • Sens figuré: être dans l'attente, prêt à agir lorsque le moment viendra
Illustration for this word

waiting Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

waiting Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /ˈweɪtɪŋ/
US /ˈweɪɾɪŋ/
Syllabes
waiting

waiting Étymologie du Mot

Root decomposition: root wait; prefixes none; suffixes -ing, -ed, -s. Origine historique: de l'anglais ancien waitian; germanique; cognats Dutch wachten, German warten. Image mnémotechnique: une file d'attente à l'arrêt, regardant la montre.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Waiting est le mot anglais qui signifie rester sur place jusqu’à ce qu’un événement se produise ou qu’une personne arrive. Il décrit aussi une période d’attente, souvent associée à l’impatience, à la patience ou à l’incertitude. On rencontre des expressions comme waiting for un bus, waiting in line ou waiting for a reply; en français on dirait attendre le bus, être dans la file d’attente, attendre une réponse. Le terme waiting peut fonctionner comme nom ou comme gérondif, et il entre dans des expressions comme waiting time ou la salle d’attente. Métaphoriquement, attendre peut aussi signifier être prêt à agir lorsque l’occasion se présente.

Rappels d'Usage

  • - Waiting peut être utilisé comme nom ou gérondif.
  • - Expressions fréquentes: waiting time, waiting room, waiting for un bus.
  • - Distinguer waiting (nom) de wait (verbe) et leur usage contextuel.
  • - Utiliser des adjectifs pour évoquer l’attente (calme, tendue).
  • - Faites attention aux constructions françaises entourant l’attente.

Idées Reçues

  • Waiting n’est pas nécessairement une attente passive; on peut attendre en se préparant.
  • wait et waiting ne correspondent pas au même rôle grammatical.
  • Attendre quelqu’un peut être perçu comme du temps perdu si l’on ne précise pas le moment.
  • Évitez d’utiliser waiting sans préciser l’objet ou la durée.
  • L’attente peut être neutre ou positive selon le contexte (préparer, espérer).

Différences de Perspective Linguistique

Pour un locuteur français, waiting peut être perçu comme une notion temporelle plutôt que comme une action isolée; les erreurs fréquentes incluent omettre le for après waiting et confondre waiting avec attendre sans structure.

Conseils d'Apprentissage

  • Faites une liste des expressions courantes avec waiting (waiting for, waiting in line, waiting room) et apprenez les prépositions.
  • Exercez-vous à distinguer wait (action) et waiting (état/nom).
  • Utilisez des mini-scènes pour pratiquer l’attitude calme vs tendue pendant l’attente.
  • Lisez des phrases contenant waiting et relevez les collocations typiques.
  • Créez des dialogues courts illustrant l’attente dans différents contextes.
  • Notez les nuances de ton selon que l’attente est positive ou négative.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the meaning of the word 'waiting'?

A.Standing
B.Sitting
C.Running
D.Anticipating
Étape 2 : Utilisation

In which sentence is the word 'waiting' used correctly?

A.She was patiently waiting for her friend.
B.The cat was sleeping on the bed.
C.He quickly finished his homework.
D.The rain was pouring heavily outside.
Étape 3 : Synonymes

Which word is a synonym of 'waiting'?

A.Playing
B.Sleeping
C.Eager
D.Laughing
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'waiting'?

A.Relaxing
B.Arriving
C.Hastening
D.Leaving
Étape 5 : Maîtrise

How does 'waiting' apply in real-life situations?

A.Jumping on a trampoline
B.Waiting for a bus
C.Climbing a mountain
D.Swimming in a pool

contenus d'ecoute liés

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Clinic Visit with Nurse

Health Clinic Visit

2026.03.11 · 0:32 · A2 · Dialogue
Écouter maintenant
🌱 Lite
Bus Under the Overpass

Public Transport

2026.03.04 · 0:31 · A1 · Dialogue
Écouter maintenant
🌱 Lite
Clinic Appointment Check

Health Clinic Visit

2025.10.21 · 0:30 · A2 · Dialogue
Écouter maintenant

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Clinic Visit: Pregnancy Check and Hip Pain

Health Clinic Visit

2026.05.05 · 1:36 · B1 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Clinic Visit: Appointment and Checks

Health Clinic Visit

2026.04.07 · 1:29 · B1 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Check-in at a Health Clinic

Health Clinic Visit

2026.03.21 · 1:27 · B1 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support