rôle du procureur dans les affaires criminelles
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
prosecutor Significations du Mot
- un avocat qui poursuit les affaires pénales
- une personne qui intente une action en justice contre quelqu'un
- un fonctionnaire qui mène des procédures judiciaires contre un accusé
prosecutor Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
prosecutor Phonétique et Prononciation
UK
/ˈprɒsɪkjʊtə/
US
/ˈprɑːsɪkjʊtɚ/
prosecutor Étymologie du Mot
Prosecutor = pro- (en avant) + secutor (suiveur); Origine : latin → ancien français → anglais. Imaginez un avocat avançant avec une mallette pour confronter un défendeur au tribunal.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
On commence par s’asseoir droit et ajuster la chaise, le silence de la salle forme la scène. Tu move ton regard vers l’accusé et le procureur se tient devant, les gestes restent mesurés. Tu retiens ton souffle, places ta voix au tempo correct et chaque question pousse l’histoire en avant. En parlant, tu sens le poids de la vérité se déplacer dans la salle et tu gardes les faits clairs et simples.
Contexte Réel
Le procureur est le professionnel du droit qui représente l'État dans les affaires pénales, en plaidant que le prévenu a commis les infractions reprochées. Dans de nombreuses juridictions, le procureur dirige l'enquête, décide d'engager ou non des poursuites, et poursuit l'affaire devant le tribunal, en cherchant une condamnation ou une solution par plaider. Il doit équilibrer la sécurité publique avec le respect des droits procéduraux et la transparence des éléments de preuve. Le terme recouvre des postes tels que procureur de district, procureur général ou avocat général, et les procureurs collaborent avec la police, les enquêteurs et les avocats de la défense pour faire avancer les affaires dans le cadre légal.
Rappels d'Usage
- Distinguez procureur et avocat de la défense. Utilisez prosecute comme verbe. Évitez de parler du procureur comme d'une personne; dites plutôt l'accusé ou le parquet. Connaissez les intitulés locaux (procureur, procureur général). Dans les textes formels, utilisez 'le Bureau du Procureur'.
Idées Reçues
- Le procureur est un officier de police.
- Toutes les affaires se concluent par une condamnation.
- Le procureur est toujours d'accord avec la police.
- Le procureur est pareil au juge.
- Les titres régionaux ne comptent pas.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français: le procureur n'est pas un juge; il ne décide pas de la culpabilité seul. Il présente les preuves et respecte le droit à un procès équitable.
Conseils d'Apprentissage
- Expressions fréquentes: poursuites, l'accusé, au procès.
- Confrontez avec le rôle du juge et de l'avocat de la défense.
- Utilisez « Bureau du Procureur » en contexte formel.
- Notez les variations régionales des titres.
- Différenciez prosecute (verbe) et prosecution (nom).
- Répétez lentement avec une tonalité solennelle.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'prosecutor'?
A.One who investigates crimes
B.One who defends a person in court
C.One who brings a criminal charge against someone
D.One who judges the innocence or guilt of a person
Étape 2 : Utilisation
In which of the following scenarios would you find a prosecutor?
A.At a construction site
B.In a hospital operating room
C.In a courtroom
D.In a grocery store
Étape 3 : Synonymes
Which of the following is a similar word to 'prosecutor'?
A.Accuser
B.Judge
C.Plaintiff
D.Defendant
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of a 'prosecutor'?
A.Legal clerk
B.Witness
C.Jury
D.Defense attorney
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life example of a 'prosecutor' in action?
A.Tending a garden
B.Presenting evidence in a murder trial
C.Teaching a dance class
D.Repairing a broken car engine
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App