recompense - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
recompense Significations du Mot
- donner quelque chose en retour d'un service ou d'un bénéfice
- un paiement ou une récompense donnée pour une perte ou un effort
- compenser quelqu'un pour une perte ou une blessure
recompense Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
recompense Phonétique et Prononciation
UK
/ˌrɛkəmˈpɛns/
US
/ˌrɛkəmˈpɛns/
recompense Étymologie du Mot
Recompense provient de 're-' (en arrière) + 'compensare' (peser ensemble). Il a pour origine le latin, le vieux français puis l'anglais. Imaginez une balance qui ramène quelque chose pour rétablir un équilibre, comme apporter la paix après un conflit en compensant un tort.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Recompense est un mot formel qui signifie payer quelqu'un en retour d'un service, d'un préjudice ou d'une perte, ou fournir une réparation après une faute. Dans le langage courant, on emploie surtout 'compenser' ou 'réparer', tandis que 'récompense' est plus utilisée dans des contexts juridiques ou historiques. En tant que nom, il désigne une rémunération ou une récompense visant à compenser l'effort ou le dommage; en tant que verbe, il souligne l'action de rendre justice ou d'équilibrer une situation. Dans les textes académiques, ce terme porte une nuance plus solennelle que ses équivalents modernes.
Rappels d'Usage
- Toujours dans un registre soutenu; accordez la distinction nom/verbe
- En usage courant, privilégier compenser ou rétablir
- Avec for ou pour préciser ce qui est compensé
- Éviter d’associer à un simple mérite ou cadeau
- En contexte juridique/historique, ton plus solennel
Idées Reçues
- C’est exactement la même chose que la récompense dans tous les contextes
- Cela ne signifie que l’argent
- C’est courant dans le langage familier
- On ne peut pas l’employer comme verbe
- Il n’implique pas de réparation légale ou morale
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, recompense porte une connotation solennelle; il faut distinguer récompense (gain, prix) et indemnisation/compensation (redressement financier ou réparation).
Conseils d'Apprentissage
- Connaître forme nominale et verbale
- Comparer avec compenser, rembourser et récompenser pour choisir la meilleure option
- Utiliser 'pour' ou 'à' pour préciser l’objet
- Réserver ce mot au contexte formel (droit/historique)
- Faire attention aux collocations: compensation pour dommages, récompense pour ses efforts
- Différencier réparation morale et paiement financier
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'recompense'?
A.Uncover
B.Compensate
C.Disappear
D.Build
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'recompense' used correctly?
A.He left without recompense.
B.Let's recompense the puzzle.
C.The recompense of the book is fascinating.
D.She never received any recompense for her hard work.
Étape 3 : Synonymes
Select the synonym of 'recompense':
A.Penalty
B.Loss
C.Reward
D.Punishment
Étape 4 : Antonymes
Select the opposite of 'recompense':
A.Repay
B.Return
C.Deprive
D.Compensate
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life scenario would 'recompense' be appropriate?
A.Conflict resolution where one party compensates the other for damages.
B.Cooking a meal for friends.
C.Going for a hike in the mountains.
D.Reading a book at home.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App