reparation - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
reparation Significations du Mot
- l'acte de réparer une faute
- compensation pour des dommages ou des blessures
- restitution d'une perte
reparation Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
reparation Phonétique et Prononciation
UK
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
US
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
reparation Étymologie du Mot
reparation = re- (de nouveau) + parare (préparer) ; latin → ancien français → anglais. Imaginez un artisan habile réparant méticuleusement un vase brisé, remettant chaque pièce en place pour le restaurer.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Reparation désigne l’action de réparer une faute, de compenser un dommage ou de restituer ce qui a été perdu. Elle peut être financière, matérielle ou symbolique, par exemple des réparations versées à des victimes, la remise en état d’un bien, ou la restauration des relations. Dans l’histoire, les États accordent souvent des réparations aux victimes d’atrocités; au quotidien, on parle aussi de réparer les torts dans une relation. Le mot implique une dimension corrective et parfois légale, distincte de réparer ( réparer un objet) et de compenser (payer une somme).
Rappels d'Usage
- Utiliser dans des contextes formels ou historiques; distingue de réparer (réparer un objet) et de compenser. On parle de réparations pour des torts collectifs. En langage courant, privilégier d’autres tournures pour éviter l’ambiguïté.
Idées Reçues
- Les réparations ne concernent que l’argent
- C’est la même chose que réparer un objet
- Seuls les gouvernements peuvent accorder des réparations
- Les réparations résolvent tous les problèmes
- C’est un concept récent
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, reparation porte une nuance juridique ou historique; elle ne décrit pas une réparation matérielle ordinaire et peut être confuse avec réparer ou compenser dans le langage courant.
Conseils d'Apprentissage
- Faire la différence entre réparation et réparation matérielle
- Utiliser reparations dans des contextes formels; collocations avec victimes
- Distinguer restitutio et compensation
- Préférer amender ou s’excuser dans le langage familier
- Utiliser le pluriel reparations pour les injustices collectives
- Prêter attention au registre (histoire, droit)
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'reparation'?
A.A tool
B.A payment
C.A promise
D.A song
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'reparation' used correctly?
A.She sang a reparation to her friend.
B.They used a reparation to fix the car.
C.He promised to give reparation for the damage caused.
D.The bird reparationed its nest.
Étape 3 : Synonymes
Which word is an antonym of 'reparation'?
A.Punishment
B.Reward
C.Compensation
D.Apology
Étape 4 : Antonymes
In what real-life context might you encounter 'reparation'?
A.Customer service offering a refund for a faulty product
B.A teacher giving extra credit to help a student improve
C.A country providing financial compensation for historical wrongs
D.A friend apologizing and making amends for a mistake
Étape 5 : Maîtrise
Reflect on when 'reparation' might be necessary in your own life or society.
A.All of the above
B.Repairing relationships with family members
C.Compensating victims of a crime
D.Peace treaties between countries
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App