repeal - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
repeal Significations du Mot
- annuler officiellement une loi ou une décision
- révoquer ou annuler quelque chose
- retirer ou revenir sur une déclaration
repeal Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
repeal Phonétique et Prononciation
UK
/rɪˈpiːl/
US
/rɪˈpil/
repeal Étymologie du Mot
re- = de retour + peal = frapper, du vieux français 'repealer' qui signifie révoquer. Imaginez un juge frappant le maillet pour retirer une loi, produisant un bruit fort qui résonne en arrière dans le temps.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Repeal se traduit surtout par abroger une loi, c’est l’acte officiel par lequel une loi ou un décret est annulé et perd tout effet. On peut aussi parler d’annuler une décision, mais ces cas restent plus spécifiques et moins formels; abroger est le terme juridique standard. Dans le langage courant, on dira plutôt annuler ou retirer une mesure lorsque le contexte n’est pas légal. Il faut faire attention à distinguer abroger d’annuler, et de révoquer qui est plutôt retirer un pouvoir ou une fonction. Pour éviter les erreurs, apprenez les collocations: abroger une loi, abrogation, et les usages en contexte institutionnel.
Rappels d'Usage
- Conseil : repeal est un terme formel et légal. Utilisez-le avec une loi, un règlement ou une décision officielle. Distinguez-le d’abroger (modifier) et de révoquer (retirer un pouvoir). Dans les textes juridiques, on parle d’abroger une loi, d’une abrogation ou d’une décision à repeer. Utilisez le passif dans les documents officiels : a été abrogé, est abrogé. Évitez d’employer repeal dans le sens de nier une promesse de manière familière.
Idées Reçues
- penser que repeal est un synonyme de cancel
- l’utiliser hors contexte juridique
- confondre abroger et annuler
- oublier que l’abrogation est formelle et officielle
- croire que n’importe quelle autorité peut abroger
Différences de Perspective Linguistique
Le français juridique emploie abroger, deroger; appris le sens formel de repeal et ne pas le confondre avec annuler dans le langage courant.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations fréquentes: l’abrogation d’une loi, l’abrogation d’un texte, la décision abrogée.
- Distinguez abroger et annuler, et révoquer selon le contexte.
- Incluez des phrases passives: a été abrogée.
- Comparez abolir et modifier pour comprendre les portées.
- Repérez les acteurs: législateurs ou autorités publiques.
- Utilisez des exercices de traduction in situ dans des textes juridiques.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'repeal'?
A.Enact
B.Abolish
C.Modify
D.Implement
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'repeal' used correctly?
A.He tried to enact a new law
B.She proposed to modify the existing policy
C.The government decided to repeal the outdated regulation
D.They implemented a new program
Étape 3 : Synonymes
Which of the following words is a synonym of 'repeal'?
A.Enactment
B.Introduce
C.Cancel
D.Approve
Étape 4 : Antonymes
Which of the following words is an antonym of 'repeal'?
A.Revoke
B.Reinstate
C.Maintain
D.Nullify
Étape 5 : Maîtrise
In what situation would the word 'repeal' likely be used?
A.Announcing a new policy
B.Cancelling a law
C.Changing a schedule
D.Approving a budget
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App