retain - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
retain Significations du Mot
- garder possession de quelque chose
- continuer à avoir quelque chose
- retenir des connaissances ou des informations
retain Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
retain Phonétique et Prononciation
UK
/rɪˈteɪn/
US
/rɪˈteɪn/
retain Étymologie du Mot
re- = en arrière + tain = tenir. Provient du latin 'retinere' à travers l'ancien français avant d'entrer en anglais. Imaginez une personne retenant un flux d'eau tout en essayant de conserver le savoir de cet acte.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je bouge le doigt pour replacer la page, puis je place le livre à portée de main. En appuyant légèrement sur la tranche, je crée une graine de souvenir que je peux suivre. Cet effort me donne un sentiment de contrôle et de clarté, comme si j’ajustais ma vie un peu. Plus tard, lorsque j’en ai besoin, j’y reviens et je le garde vivant dans mon esprit.
Contexte Réel
retain signifie garder quelque chose en sa possession au fil du temps ou continuer à l’avoir. Il peut s’appliquer à des objets matériels, à des informations ou des droits, ou à la mémoire et aux connaissances. Dans le monde des affaires, on parle de la rétention des clients ou des employés; sur le plan juridique, il s’agit de conserver des documents pendant une période déterminée. Le sens est plus spécifique que simplement 'garder' ou 'maintenir', car il insiste sur la possession continue plutôt que sur l’état de préservation. Les apprenants confondent souvent retain avec maintenir ou préserver selon le contexte.
Rappels d'Usage
- Rappelez-vous : utilisez retain pour une possession continue; tous les verbes 'garder' ne conviennent pas. Pensez à la mémoire, aux données et aux droits comme des choses que l’on conserve activement. Les collocations courantes incluent retenir des informations, retenir des clients, garder le contrôle. Souvent suivi de 'de' ou d’un objet direct : retain possession of, retain ownership over. Dans les contextes formels (droit, business), retain signale une continuité délibérée. Distinguez-le de keep dans le langage informel.
Idées Reçues
- retain et keep sont interchangeables dans tous les contextes
- retain signifie toujours une possession physique
- retain n’est utilisé que dans les contextes commerciaux ou juridiques
- retain veut dire renouveler ou redémarrer quelque chose
- La mémoire ne peut pas être retenue; seuls les objets peuvent l’être
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, retain insiste sur une possession continue et délibérée, pas seulement sur une action passagère. Il faut distinguer de keep dans les contextes formels.
Conseils d'Apprentissage
- Identifiez trois usages : possession physique, mémoire/connaissance, données/droits.
- Apprenez les collocations courantes : retain information, retain customers, retain control.
- Repérez les objets qui suivent retain : retain possession of, retain ownership over.
- Exercez-vous dans des contextes formels (contrats, politiques).
- Comparez avec keep et maintain pour saisir les nuances.
- Créez des fiches mentales avec des phrases d’exemple pour chaque usage.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'retain'?
A.Forget
B.Discard
C.Remember
D.Omit
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'retain' correctly?
A.They want to retain the meeting scheduled for tomorrow.
B.She couldn't retain the test answers well.
C.He decided to retain the information for later.
D.The company decided to retain their employees.
Étape 3 : Synonymes
What is the most similar word to 'retain'?
A.Lose
B.Maintain
C.Erase
D.Replace
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'retain'?
A.Recall
B.Abandon
C.Preserve
D.Embrace
Étape 5 : Maîtrise
Can you give an example of a real-life context using 'retain'?
A.She kept the memory alive by holding on to it.
B.The company decided to keep its customers satisfied.
C.He opted to forget about the incident and move on.
D.They chose to discard the old equipment and buy new ones.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App