return - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
return Significations du Mot
- revenir à un endroit
- rendre quelque chose
- répondre ou réagir
return Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
return Phonétique et Prononciation
UK
/rɪˈtɜːn/
US
/rɪˈtɝn/
return Étymologie du Mot
re- = retour + turn = bouger/rotation. Ce mot vient de l'ancien français 'retourner', dérivé du latin 'retornare'. Imaginez lancer une balle et attendre avec impatience qu'elle revienne dans vos mains.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte et sors, puis je me tourne pour revenir dans la pièce. Je prends le livre emprunté et le place sur l’étagère, en le poussant légèrement pour qu’il reste droit. Le retour crée une petite énergie; mon élan change et je me sens plus en contrôle. Quand un message arrive, je réponds calmement, les mots glissent sur le clavier.
Contexte Réel
Return est un verbe polyvalent avec plusieurs sens liés mais distincts. Il peut signifier revenir à un endroit ou à une situation, rendre quelque chose à son propriétaire, ou répondre à un message ou une demande. On l’emploie aussi pour ramener un sujet ou reprendre une tâche. Faites attention aux prépositions et au registre, par exemple return to, return something to someone, ou return une faveur.
Rappels d'Usage
- Utilisez return pour revenir à un endroit, rendre quelque chose, ou répondre à quelque chose. Évitez return back, c’est généralement redondant. Associez-le aux prépositions correctes (return to, return something to someone). Retourner à un sujet ou reprendre une tâche se fait avec cette forme. Distinguez rendre une faveur de répondre à une demande. Dans un contexte formel, ajustez le ton lors du retour de documents.
Idées Reçues
- Confondre retourner avec revenir uniquement, en négligeant le sens de rendre quelque chose ou de répondre
- Penser que return signifie seulement revenir à un lieu, en oubliant les autres usages
- Utiliser return back de manière redondante
- Prendre return comme nom dans des expressions comme un « retour »
- Mauvaise utilisation de return to avec des objets non précisés
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, return peut signifier revenir, rendre, ou répondre. Le piège est d’utiliser une seule forme dans tous les contextes; il faut adapter prépositions et registre.
Conseils d'Apprentissage
- Établissez un mini glossaire des sens de return (revenir, rendre, répondre).
- Exercez les collocations: return to, return something to someone.
- Travaillez les phrasal verbs avec return dans des contextes (return to a topic, return to work).
- Évitez return back; utilisez simplement return ou come back.
- Utilisez des situations réelles: bibliothèque, travail, service client.
- Adaptez le ton pour les retours de documents officiels.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'return'?
A.Sleep
B.Leave
C.Stay
D.Come back
Étape 2 : Utilisation
How is 'return' used in a sentence?
A.They never return his calls.
B.He decided to return home after work.
C.She is returning a book to the library.
D.I will return to the beach this weekend.
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'return'?
A.Repay
B.Borrow
C.Disappear
D.Forget
Étape 4 : Antonymes
Which word is the opposite of 'return'?
A.Depart
B.Visit
C.Receive
D.Keep
Étape 5 : Maîtrise
Can you provide a real-life context for the word 'return'?
A.Returning a borrowed item to a friend
B.Receiving a gift from a relative
C.Forgetting a password
D.Keeping a lost wallet
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App