seamy - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
seamy Significations du Mot
- lié au vice ou au comportement immoral
- ayant des coutures ou une surface rugueuse
- pas agréable ou attrayant
seamy Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
seamy Phonétique et Prononciation
UK
/ˈsiː.mi/
US
/ˈsi.mi/
seamy Étymologie du Mot
couture + -y (un suffixe formant des adjectifs) ; origine : anglais moyen ; imaginez une couture sombre et déchirée dans un tissu, symbolisant des problèmes cachés ou un mauvais comportement sous la surface.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Seamy se traduit souvent par sordide ou louche en français. Il décrit ce qui est lié à la vice ou à des comportements immoraux, ou des surfaces tachées et abîmées. On parle fréquemment du côté sombre de la vie ou d’un quartier sordide qui révèle une réalité cachée sous une apparence séduisante. Le ton est fortement péjoratif et s’applique à des environnements, des activités illégales ou des personnes impliquées dans des pratiques douteuses, plutôt qu’à des défauts mineurs.
Rappels d'Usage
- Utilisez seamy pour marquer des contextes négatifs liés à la vice.
- Évitez de décrire les personnes de façon neutre.
- Les collocations courantes incluent le côté sombre et le milieu sordide.
- Il peut décrire des surfaces sales, mais le sens moral est plus répandu.
- Le ton est péjoratif; privilégier les contextes formels ou littéraires.
Idées Reçues
- Il peut être pris pour décrire uniquement une surface rugueuse; ce n’est pas neutre pour les personnes.
- On croit parfois qu’il s’applique à des défauts matériels simples.
- On peut penser qu’il est interchangeable avec 'seedy' dans tous les contextes.
- Il ne décrit pas des personnes de manière neutre.
- Son ton moralisant est parfois trop fort pour le langage courant.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur français, rappellez que seamy est fortement connoté moralement et ne décrit pas une personne de façon neutre; il ne faut pas le confondre avec des notions purement physiques.
Conseils d'Apprentissage
- Notez le ton moral fort et réservez-le aux contextes sérieux.
- Associez-le à des noms comme côté sombre, face cachée, ou environnement.
- Évitez de décrire les personnes de manière neutre; concentrez-vous sur les lieux ou les scènes.
- Différenciez-le de shady ou seedy par le registre et le ton.
- Exercez-vous avec des examples littéraires ou journalistiques pour maîtriser le registre.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'seamy'?
A.Fierce
B.Vivid
C.Delicate
D.Unpleasant
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'seamy' used correctly?
A.She described the seamy flowers in the garden.
B.The seamy weather made her happy.
C.He felt seamy after receiving the award.
D.The seamy side of life was revealed in the documentary.
Étape 3 : Synonymes
Which of the following is a synonym of 'seamy'?
A.Unsightly
B.Smooth
C.Pleasant
D.Bright
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'seamy'?
A.Clean
B.Attractive
C.Refined
D.Luxurious
Étape 5 : Maîtrise
In what kind of setting would you likely encounter the term 'seamy'?
A.Art exhibition
B.Crime novel
C.Historical documentary
D.Luxury spa
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App