subpoena - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
subpoena Significations du Mot
- assignation à comparaître
- ordre légal de se présenter au tribunal
- document qui convoque quelqu'un au tribunal
subpoena Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
subpoena Phonétique et Prononciation
UK
/səˈpiː.nə/
US
/səˈpini/
subpoena Étymologie du Mot
sub- = sous + poena = pénalité. Origine : latin → ancien français → anglais. Imaginez recevoir une lettre qui vous oblige à comparaître devant le tribunal, comme si le document vous tirait sous le poids du système juridique.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Une subpoena, appelée en droit américain 'subpoena', est un document légal qui ordonne à une personne de se présenter au tribunal ou de produire des éléments de preuve. Elle peut être émise dans des affaires civiles ou pénales et est généralement signifiée par un huissier ou un officiel de justice. Subpoena duces tecum exige la production de documents; subpoena ad testificandum demande une déposition ou un témoignage vivant. Le non-respect peut entraîner des pénalités, une contravention pour outrage au tribunal, ou même une arrestation. Le document précise les délais, le lieu et l’étendue de l’obligation. Les destinataires devraient consulter un avocat pour comprendre leurs droits, les moyens de contester et les éventuelles protections juridiques.
Rappels d'Usage
- 1) Ne supposez jamais qu’un subpoena est facultatif; il faut le respecter.
- 2) Vérifiez la date limite exacte et le lieu d’audience.
- 3) Confirmez si vous devez apporter des documents en plus de votre présence.
- 4) Demandez conseil à un avocat si vous pensez disposer d’un privilège.
- 5) Le non-respect peut entraîner un outrage au tribunal.
Idées Reçues
- Une subpoena est identique à une simple citation à comparaître.
- Ignorer une subpoena est sans conséquence.
- Seuls les criminels reçoivent une subpoena.
- Elle exige toujours un témoignage, pas de documents.
- On peut retarder indéfiniment l’exécution si on est en désaccord.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, subpoena est un terme juridique technique; on peut confondre avec une simple citation et négliger la distinction entre témoignage et production de documents, ainsi que les expressions latines.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les deux sens principaux: comparaître et produire des documents.
- Duces tecum implique la production de documents.
- Entraînez-vous avec les formules: témoigner vs produire des documents.
- Notez la voix passive des avis formels: 'un subpoena a été signifié'.
- Distinguer subpoena et assignation selon les juridictions.
- Utilisez des glossaires juridiques fiables et des exemples concrets.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'subpoena'?
A.A legal document summoning a person to court
B.A type of fruit
C.A cooking utensil
D.A type of dance
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'subpoena' used correctly?
A.She received a subpoena to testify in court.
B.He subpoenaed his friend to a party.
C.The chef used a subpoena to cook the dish.
D.The cat subpoenaed the mouse to play.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'subpoena'?
A.Pardon
B.Release
C.Exempt
D.Summons
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'subpoena'?
A.Invite
B.Plead
C.Comply
D.Consent
Étape 5 : Maîtrise
In what situation would you expect to receive a subpoena?
A.Attending a birthday party
B.Going to the grocery store
C.Participating in a court case
D.Watching a movie
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App