transcribe - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
transcribe Significations du Mot
- écrire ou copier quelque chose
- convertir la parole en texte écrit
- faire une copie écrite d'un document
transcribe Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
transcribe Phonétique et Prononciation
UK
/trænˈskaɪb/
US
/trænsˈkraɪb/
transcribe Étymologie du Mot
trans- = à travers + scribe = écrire; Origine du latin 'transcribere' → vieux français → anglais. Imaginez un scribe écrivant soigneusement les mots prononcés à travers une pièce bondée, s'assurant que chaque détail est capturé sur papier.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
transcrire signifie écrire ce qui a été prononcé ou convertir la parole en texte écrit. On transcrit des entretiens, des conférences, des réunions ou des notes audio afin d’obtenir un document lisible, et on peut aussi faire une copie écrite d’un document parlé. Le processus met l’accent sur l’exactitude et les détails; on peut inclure des indications de pauses ou des annotations sur les interlocuteurs. L’étymologie vient de trans- (à travers) et scribere (écrire), comme un scribe qui enregistre les mots prononcés pour les conserver.
Rappels d'Usage
- Transcrire, c’est écrire mot à mot ce qui a été dit, pas traduire.
- Décidez entre transcription littérale ou édition.
- Indiquez les locuteurs et les horodatages si nécessaire.
- Utilisez-la pour des données audio/vidéo ou des documents archivés.
- Veillez à la ponctuation et à la casse.
Idées Reçues
- Transcrire signifie traduire le sens plutôt que les mots.
- Une transcription littérale inclut tous les remplissages et hésitations.
- La transcription doit être parfaite et sans erreur.
- La transcription ne s’applique pas seulement aux longues enregistrements.
- Il n’est pas nécessaire d’étiqueter les locuteurs dans une transcription.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur francophone, transcrire implique souvent une transcription fidèle, parfois mot à mot; distinguer entre verbatim et édition peut être délicat. Ciblez des exercices comparant les deux versions pour saisir les choix de lisibilité et de précision.
Conseils d'Apprentissage
- Pratiquez les transcriptions littérales et éditées.
- Ralentissez l’audio pour capturer chaque mot.
- Étiquetez clairement les locuteurs et ajoutez des horodatages si nécessaire.
- Utilisez la ponctuation pour refléter les pauses et l’emphase.
- Comparez les versions brutes et propres.
- Relisez à voix haute pour vérifier le flux et l’exactitude.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'transcribe'?
A.Translate
B.Write out
C.Interpret
D.Erase
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'transcribe' used correctly?
A.He transcribed the book into a movie script.
B.She decided to transcribe the letter into Spanish.
C.I will transcribe the recipe from the cookbook.
D.The teacher told the students to transcribe their homework.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'transcribe'?
A.Revise
B.Reproduce
C.Destroy
D.Illuminate
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'transcribe'?
A.Recite
B.Erase
C.Decipher
D.Debate
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you need to transcribe something?
A.Taking notes in class
B.Listening to music
C.Playing a video game
D.Cooking a meal
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App