trespassing - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
trespassing Significations du Mot
- entrer sur la propriété d'autrui sans permission
- violer une loi ou un code moral
- empiéter sur les droits ou l'espace d'autrui
trespassing Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
trespassing Phonétique et Prononciation
UK
/ˈtrɛspəs/
US
/ˈtrɛspæs/
trespassing Étymologie du Mot
Racine : 'tres' (traverser) + 'pass' (passer). Origine historique : latin 'trans' (à travers) → ancien français 'trespasser' → anglais moyen. Image mémoire : imaginez franchir la clôture de quelqu'un sans demander, brisant une barrière invisible.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Trespass signifie entrer sur la propriété d’autrui sans permission, ou violer une loi, une règle ou un code moral. Au-delà du sens physique, il peut aussi désigner l’empiètement sur les droits d’une personne ou l’intrusion dans son espace. En français, on dit souvent « entrer sans autorisation », « enfreindre la loi » ou « porter atteinte aux droits ». Le mot porte une tonalité juridique et morale forte, et les collocations typiques incluent « trespass sur » ou « commit trespass ». Les apprenants confondent parfois avec des verbes comme entrer ou violer sans préciser le cadre légal; le contexte et l’objet violé comptent beaucoup.
Rappels d'Usage
- - Souvenez-vous que trespass peut concerner le terrain mais aussi les droits.
- - Faites la distinction entre permission, intention et frontière franchie.
- - Collocations typiques : trespass on/onto la propriété de quelqu’un.
- - Comparez avec intrude, invade ou violate pour nuancer le sens.
- - En contexte légal, notez la distinction entre responsabilité civile et pénale.
Idées Reçues
- Trespass équivaut à une intrusion accidentelle sur le territoire d’autrui.
- L’autorisation est toujours évidente dans tous les cas.
- Il ne s’applique qu’à l’entrée physique, pas aux atteintes à la vie privée.
- Trespass et intrusion existent sans distinction juridique.
- La présence d’une clôture exclut-t-elle systématiquement le trespass ?
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones apprenant l’anglais, trespass mêle intrusion physique et violation de droits; insister sur le cadre légal et le manque d’accord.
Conseils d'Apprentissage
- Apprendre les sens physiques et juridiques séparément
- Pratiquer les collocations with on/onto et avec droits
- Comparer trespass avec intrude, invade, violate
- Utiliser be trespassed upon à la voix passive
- Étudier les implications civiles vs pénales
- Créer des mini scénarios réels
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App