withdraw - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
withdraw Significations du Mot
- reprendre ou enlever quelque chose
- tirer ou retirer
- se retirer ou partir d'un endroit
withdraw Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
withdraw Phonétique et Prononciation
UK
/wɪðˈdrɔː/
US
/wɪðˈdrɔ/
withdraw Étymologie du Mot
withdraw = with- (en arrière) + draw (tirer). Origine : vieil anglais du latin 'withdrawere' via le vieux français. Image de mémoire : Imaginez quelqu'un tirant sur une corde de arc, prêt à tirer une flèche, mais baissant doucement la corde.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je glisse la main dans ma poche, je tiens le bord d’une carte, et je sens qu’elle se déplace pendant que je commence à l’extraire. Je fais une pause, j’évalue le poids et j’ajuste la prise, décidant jusqu’où la tirer. Le moment est calme, un petit tournant dans ma décision alors que je laisse la carte revenir en place, choisissant de me retirer de la traction ressentie. En m’éloignant, je la garde dans la main et je sens l’espace s’ouvrir pour autre chose.
Contexte Réel
Withdraw se traduit principalement par retirer pour l’argent et retirer une demande; se retirer pour quitter un poste ou renoncer à une participation. On peut dire retirer de l’argent à la banque, retirer une candidature, se retirer d’un accord, se retirer des combats. Dans d’autres contextes, on emploie des verbes différents comme se retirer ou quitter pour insister sur l’action humaine, tandis que retirer peut s’appliquer à des objets.
Rappels d'Usage
- - Utilisez withdraw pour enlever quelque chose physiquement ou se retirer d’un engagement.
- - Avec from pour indiquer la provenance ou l’éloignement (withdraw from a competition).
- - Pour l’argent, dites retirer de l’argent/du compte, pas seulement withdraw.
- - Le nom withdrawal désigne l’action de retrait.
- - Faites attention au registre : se retirer d’un accord peut aussi se dire se retirer.
Idées Reçues
- withdraw et retirer sont toujours synonymes
- withdraw signifie toujours retirer de l’argent
- withdraw from = quitter une situation tout de suite
- withdraw n’a pas besoin de préposition
- withdraw en tant que nom n’est jamais utilisé dans la finance
Différences de Perspective Linguistique
Pour un apprenant francophone, withdraw peut se dire retirer (argent, documents) ou se retirer (d’un engagement). Le piège est d’utiliser le même verbe dans tous les contextes; il faut distinguer le sens matériel et le sens relationnel.
Conseils d'Apprentissage
- Commencez par retirer de l’argent pour le sens le plus courant.
- Utilisez from pour indiquer une sortie d’un lieu ou d’un engagement.
- Le nom withdrawal désigne l’acte de se retirer ou d’effectuer un retrait.
- Différenciez retirer/retirer d’un contexte informel.
- Exercez-vous avec des phrases qui utilisent from et into.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'withdraw'?
A.Receive
B.Take out
C.Deposit
D.Buy
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses the word 'withdraw' correctly?
A.He withdrew his team from the competition.
B.She withdrew her shoes from the closet.
C.I want to withdraw some money from the bank.
D.They withdrew their dinner from the oven.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'withdraw'?
A.Collect
B.Insert
C.Eject
D.Consume
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'withdraw'?
A.Deposit
B.Return
C.Submit
D.Cancel
Étape 5 : Maîtrise
Can you give an example of a real-life scenario where you might need to 'withdraw' something?
A.I need to take out cash from the ATM.
B.He bought a new phone online.
C.They went to the store to pick up their groceries.
D.She decided to borrow a book from the library.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App