definizione ed esempi di emendamento
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
amendment Significati della Parola
- una modifica o aggiunta a un documento legale
- una correzione di un errore o difetto
- un miglioramento o aggiustamento a una proposta
amendment Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
amendment Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈmɛndmənt/
Stati Uniti
/əˈmɛndmənt/
amendment Etimologia della Parola
amendment = 'a' (verso) + 'mend' (correggere). Origine: latino 'emendare' → francese antico 'amender' → inglese. Immagina una persona che corregge con attenzione un testo, aggiungendo note e rendendo il documento migliore, il che riflette il processo di emendamento.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano sul documento, lo tengo fermo e spingo un piccolo emendamento sul margine. Sposto alcune parole, le sostituisco con un’espressione più chiara. L’impegno è sobrio, un aggiustamento accurato che rende tutto più fluido. Nella pratica, l’emendamento dà forma a una proposta e la fa proseguire senza spezzare il filo.
Contesto Reale
Emendamento è un sostantivo che indica una modificazione, correzione o miglioramento apportato a un documento o a una proposta. In campo legale si parla di emendamento alla Costituzione, a una proposta di legge o a un contratto. Può riferirsi a una correzione di un errore o a un cambiamento di contenuto. Ha tono formale e spesso richiede un iter di approvazione. Espressioni comuni: "emendamento costituzionale", "emendamento al disegno di legge", "emendamento del contratto".
Promemoria d'Uso
- - Usa emendamento per cambiamenti formali in testi legali o ufficiali.
- - Espressioni comuni: emendamento costituzionale, emendamento al disegno di legge, emendamento del contratto.
- - Differenzia tra emendamento (sostantivo) e emendare (verbo).
- - Controlla se è previsto un iter di approvazione.
- - Attenzione al registro formale del contesto.
Equivoci Comuni
- L’emendamento vale solo per leggi
- Un emendamento è sempre un miglioramento
- Si può emendare informalmente
- Un emendamento corregge automaticamente tutti gli errori
- Un emendamento sostituisce l’intero documento
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani dovrebbero distinguere emendamento (modifica formale) da modifiche comuni. Contesti legali come costituzione, disegno di legge e contratto richiedono uso di preposizioni e registro appropriati.
Suggerimenti di Studio
- 1) Concentrati sui contesti legali (Costituzione, disegno di legge, contratto).
- 2) Distingui emendamento (sostantivo) da emendare (verbo).
- 3) Preposizioni comuni: emendamento a un documento.
- 4) Usa registro formale nello scritto.
- 5) Confronta con modifica e revisione.
- 6)Leggi esempi di testi legali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'amendment'?
A.A type of car
B.A type of tree
C.A mathematical operation
D.A change or addition to a legal document or proposal
Passo 2: Utilizzo
Which of the following is an example of an 'amendment'?
A.Adding sugar to coffee
B.Running a marathon
C.Painting a wall a different color
D.Changing a law to include new information
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'amendment'?
A.Revision
B.Destruction
C.Consolidation
D.Isolation
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'amendment'?
A.Addition
B.Removal
C.Improvement
D.Correction
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you encounter an 'amendment'?
A.In a court case when updating a law
B.At a grocery store buying vegetables
C.During a music concert
D.While hiking in the mountains
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App