beholden - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
beholden Significati della Parola
- in debito con qualcuno
- obbligato a qualcuno
- grato a qualcuno
beholden Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
beholden Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/bɪˈhoʊldən/
Stati Uniti
/bɪˈhoʊldən/
beholden Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'be-' (intensificatore) + 'holden' (tenuto). Origine storica: dall'inglese antico 'beholden' da 'be-' + 'holden' che significa 'tenere'. Immagine mnemonica: immagina di sentire un peso sulle spalle, che rappresenta gli obblighi che hai verso gli altri, legandoti come una pesante catena.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Beholden è un aggettivo che significa essere debitore nei confronti di qualcuno o sentirsi obbligati verso di lui. Se sei beholden to qualcuno, gli devi favore o una responsabilità morale per l’aiuto ricevuto. Il senso comprende sia un obbligo etico che un debito concreto, e spesso si usa con to: be beholden to someone. Nell’italiano corrente può suonare formale o leggermente arcaico, ma è comune in testi di ringraziamento, biografie o discorsi solenni. L’etimologia richiama be- (enfatizzatore) + holden (tenuto). Immagine: un peso sulle spalle che ricorda i doveri verso gli altri.
Promemoria d'Uso
- Beholden è usato con be beholden to per indicare debito di gratitudine o obbligo morale.
- Tende a suonare formale o antiquato in contesti moderni.
- Differenziare debito morale e debito concreto.
- Si può usare in tempi passati o presenti: sono beholden to.
- Sostituzioni possibili: debitore, obbligato, riconoscente.
- Contesti tipici: aiuto, sponsorship, legami familiari.
Equivoci Comuni
- Beholden significa sempre dovere denaro.
- Viene confuso con indebted o obliged nel linguaggio comune.
- Indica obbligo morale, non solo gratitudine.
- È termine piuttosto formale in italiano moderno.
- Non si dice beholden a se stessi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, beholden ha una tonalità abbastanza letteraria; spesso si confonde con obbligo, ma mentiene una sfumatura di obbligo morale e riconoscimento.
Suggerimenti di Studio
- Usare be beholden to in contesti formali.
- Praticare in testi di ringraziamento o biografie.
- Differenziare debito morale da debito economico.
- Usare tempi passato e presente.
- Esempi: aiuto, sponsorizzazione, legami familiari.
- Immagine di un peso da ricordare.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'beholden' mean?
A.To look at something intently
B.To owe gratitude or recognition to someone
C.To be responsible for a task
D.To hold something tightly
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that correctly uses 'beholden'.
A.She felt beholden to her friends for their support during her tough times.
B.He was beholden to read the book for his class assignment.
C.They are beholden for the delicious meal they had.
D.The cat was beholden to chase the laser pointer.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'beholden'?
A.Angry
B.Obligated
C.Happy
D.Silent
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'beholden'?
A.Grateful
B.Dependent
C.Independent
D.Faithful
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be beholden?
A.A student relies on their teacher for extra lessons.
B.An employee has the freedom to choose their own projects.
C.A person feels grateful for free help from a neighbor.
D.An athlete is not influenced by their sponsor.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App